Перевод текста песни Girl, Your Love's so Fine - Atlantic Starr

Girl, Your Love's so Fine (оригинал)

Whoa-whoa, yeah
Ooh-ooh-ooh, yeah
Here we are again, together alone
I don’t wanna waste a second
So let’s disconnect the phone
And lay down beside me
And let me feel what makes my heart beat so
Come on, girl, move a little closer
My body wants to touch yours
'Cause you are so warm and tender
And I always smile with splendor
'Cause your love is so wonderful to me
Yeah, girl
Oh, girl, your love’s so fine
It’s like having a glass or two of vintage wine
You’re so good, yeah, yeah, baby
Girl, your love’s so fine
I could never forget you, girl
Forever you’ll stay on my mind, oh…
(Ooh…)
Ooh, baby, baby
Girl, it must be morning
'Cause here comes the sun
Oh, we didn’t even notice
'Cause we were havin' so much fun
But that doesn’t make a difference
'Cause your love is so good in broad daylight
Oh, yes, it is, girl
Whenever I make love to you
And look into your eyes, I see Mona Lisa
And from my eyes, I can’t release her
Girl, you love is like the classics to me, oh…
Oh, girl, your love’s so fine
It’s like having a glass or two of vintage wine
Vintage wine, the best wine that money could buy
Girl, your love’s so fine
I could never forget you
Forever you’ll stay on my mind, yeah, yeah, yeah
When I look into your precious eyes
I see Mona Lisa
And from my eyes, I can’t release her
Girl, you love is like the classics to me, and ooh…
Girl, your love’s so fine
Your love is priceless, baby
A glass or two of vintage wine
Yu deserve the best
The best of everything in the whole wide world
Girl, your love’s so fine
You don’t need to be sitting up on a hill
Forever you’ll stay on my mind
In a palace, living like a queen, yeah
'Cause, ba-baby
I never felt no love like yours before
Tell me what’s
Tell me what’s inside your love
That feels so good
Tell me, I really wanna know
'Cause you see
I’m hooked on your love, girl, baby
You’re so good, so fine
So good, so fine, so good, ooh, baby
I love you
You make me feel like a new man…

Девочка, Твоя Любовь так Прекрасна. (перевод)

Воу-воу, да
О-о-о-о, да
Мы снова здесь, вместе одни
Я не хочу терять ни секунды
Итак, давайте отключим телефон
И лег рядом со мной
И позволь мне почувствовать, что заставляет мое сердце так биться
Давай, девочка, подойди поближе
Мое тело хочет прикоснуться к твоему
Потому что ты такой теплый и нежный
И я всегда улыбаюсь с великолепием
Потому что твоя любовь так прекрасна для меня.
Да, девочка
О, девочка, твоя любовь так прекрасна
Это как выпить бокал или два марочного вина
Ты такой хороший, да, да, детка
Девочка, твоя любовь так прекрасна
Я никогда не мог забыть тебя, девочка
Навсегда ты останешься в моих мыслях, о ...
(Ох…)
О, детка, детка
Девушка, должно быть утро
Потому что здесь идет солнце
О, мы даже не заметили
Потому что нам было так весело
Но это не имеет значения
Потому что твоя любовь так хороша средь бела дня
О, да, это так, девочка
Всякий раз, когда я занимаюсь с тобой любовью
И посмотри в твои глаза, я вижу Мону Лизу
И от моих глаз я не могу отпустить ее
Девушка, ты любишь, как классика для меня, о ...
О, девочка, твоя любовь так прекрасна
Это как выпить бокал или два марочного вина
Марочное вино, лучшее вино, которое можно купить за деньги
Девочка, твоя любовь так прекрасна
Я никогда не мог забыть тебя
Навсегда ты останешься в моих мыслях, да, да, да
Когда я смотрю в твои драгоценные глаза
Я вижу Мону Лизу
И от моих глаз я не могу отпустить ее
Девушка, ты любишь для меня как классику, и ох…
Девочка, твоя любовь так прекрасна
Твоя любовь бесценна, детка
Бокал или два марочного вина
Ю заслуживает лучшего
Лучшее из всего на свете
Девочка, твоя любовь так прекрасна
Вам не нужно сидеть на холме
Навсегда ты останешься в моих мыслях
Во дворце, живу как королева, да
Потому что, детка
Я никогда не чувствовал такой любви, как твоя.
Скажи мне, что
Скажи мне, что внутри твоей любви
Это так хорошо
Скажи мне, я действительно хочу знать
Потому что ты видишь
Я зацепился за твою любовь, девочка, детка
Ты такой хороший, такой прекрасный
Так хорошо, так хорошо, так хорошо, о, детка
Я тебя люблю
Ты заставляешь меня чувствовать себя новым человеком…