Перевод текста песни Don't Take Me for Granted - Atlantic Starr

Don't Take Me for Granted (оригинал)

Ooh…
Hey…
Don’t take me for granted
Don’t take me for granted
Hey boyfriend, I’m with you, yeah
I’m right there at your side
Wherever you want to go in life boy
I’m ready to go, I’ll take the ride
And, hey, whenever you need my loving
It’ll be reserved for you anytime
There’s a whole lot more
That I’ve locked away for you
I’ll make life so sweet it’ll blow your mind
But, baby, just…
Don’t take me for granted
Please, baby, don’t
Don’t take me for granted
Be good to me, show emotion
Show me that you care
And I’ll give to you complete devotion
And energy beyond compare
If you ever have a downfall
There’s always be my hand to pull you up
Ooh, and whenever you thirst for
The ultimate drink of life
I’ll be the fountain that fills your cup
But just…
Don’t take me for granted
(Don't take me, baby, no, no)
Don’t take, no, baby, me for granted
Do unto others
As you would have them do unto you
Make time for love and so will I
I really wanna make this work
I wanna see it through
Forget me not, or I’ll say goodbye
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh…
Listen to me now
Don’t take me for granted
Think about my feelings
Don’t take me for granted
I’ll be loving you until the end
I’ll be right there through thick and thin
I love you with my heart and soul
And even more as we grow old
But just because my nature’s cool
That doesn’t mean that I’m a fool
So concentrate on loving me
And just don’t take me for granted
Think about my feelings
Don’t take me for granted
I’m a sensitive girl, yeah
I’m not a fool
Don’t take me for granted
(Don't take, me, baby)
Don’t take me for granted
Don’t take me for granted
Don’t take me for granted, no
Don’t you lose my love, boy

Не принимай Меня как Должное (перевод)

Ох…
Привет…
Не принимай меня как должное
Не принимай меня как должное
Эй, парень, я с тобой, да
Я рядом с тобой
Куда бы вы ни пошли в жизни, мальчик
Я готов идти, я поеду
И, эй, всякий раз, когда тебе нужна моя любовь
Он будет зарезервирован для вас в любое время.
Есть намного больше
Что я запер для тебя
Я сделаю жизнь такой сладкой, что она сведет тебя с ума
Но, детка, просто…
Не принимай меня как должное
Пожалуйста, детка, не
Не принимай меня как должное
Будь добр ко мне, показывай эмоции
Покажи мне, что тебе не все равно
И я дам тебе полную преданность
И энергия вне всякого сравнения
Если у вас когда-нибудь случится падение
Всегда есть моя рука, чтобы поднять тебя
Ох, и всякий раз, когда вы жаждете
Лучший напиток жизни
Я буду фонтаном, который наполняет твою чашу
Но просто…
Не принимай меня как должное
(Не забирай меня, детка, нет, нет)
Не принимай, нет, детка, меня как должное
Поступай с другими
Как вы хотели бы, чтобы они поступили с вами
Найдите время для любви, и я тоже
Я действительно хочу сделать эту работу
Я хочу увидеть это через
Не забывай меня, или я попрощаюсь
Ох-ох, ох-ох-ох-ох…
Послушай меня сейчас
Не принимай меня как должное
Подумай о моих чувствах
Не принимай меня как должное
Я буду любить тебя до конца
Я буду там, несмотря ни на что
Я люблю тебя всем сердцем и душой
И даже больше, когда мы стареем
Но только потому, что моя природа крута
Это не значит, что я дурак
Так что сконцентрируйся на любви ко мне.
И просто не принимай меня как должное
Подумай о моих чувствах
Не принимай меня как должное
Я чувствительная девушка, да
Я не дурак
Не принимай меня как должное
(Не бери меня, детка)
Не принимай меня как должное
Не принимай меня как должное
Не принимай меня как должное, нет.
Не теряй мою любовь, мальчик