Перевод текста песни Armed and Dangerous - Atlantic Starr

Armed and Dangerous (оригинал)

You might think love’s such an easy game
You’ll never get hooked
But you’re playing with fire
When you wrote your name in my book
Don’t you believe what you see
I’m not like the other guys
I’m here to warn you, baby
There’s something you don’t realize
Hey, baby, I’m armed and dangerous
You better watch your step
Armed and dangerous
You’re dealing with something else
Will you take the risk, baby
'Cause I’m armed and dangerous
My finger’s dead on the trigger
I’ve got your heart in my sights
So how come you keep on walking
So close to the darn red light
Hey, yeah
Armed and dangerous
You better watch your step, girl
Armed and dangerous
You’re dealing with someone else
Will you take the risk, baby
'Cause I’m armed and dangerous
(Baby, I’m armed and dangerous)
I’m armed and dangerous
When love hits you right between the eyes
You’ll learn that love was in disguise
Surprised?
Armed and dangerous
Are you sure you wanna take me home
Armed and dangerous
Could be dealing in the danger zone
Will you take the risk, yeah
Baby, 'cause I’m armed and dangerous
Oh, yeah
Hey, baby, I’m armed and dangerous
Ooh, you better watch your step, yeah
Armed and dangerous
'Cause you’re dealing with someone else, yeah
Will you take the risk, ooh, baby
'Cause I’m armed and dangerous…

Вооружен и опасен (перевод)

Вы можете подумать, что любовь - такая простая игра
Вы никогда не попадетесь на крючок
Но ты играешь с огнем
Когда ты написал свое имя в моей книге
Разве ты не веришь тому, что видишь
Я не такой, как другие парни
Я здесь, чтобы предупредить тебя, детка
Есть что-то, чего ты не понимаешь
Эй, детка, я вооружен и опасен
Лучше следи за своим шагом
Вооружён и опасен
Вы имеете дело с чем-то другим
Ты рискнешь, детка?
Потому что я вооружен и опасен
Мой палец мертв на спусковом крючке
У меня на прицеле твое сердце
Так почему же ты продолжаешь идти
Так близко к проклятому красному свету
Эй, да
Вооружён и опасен
Тебе лучше следить за своим шагом, девочка
Вооружён и опасен
Вы имеете дело с кем-то другим
Ты рискнешь, детка?
Потому что я вооружен и опасен
(Детка, я вооружен и опасен)
Я вооружен и опасен
Когда любовь бьет тебя прямо между глаз
Вы узнаете, что любовь была замаскирована
Удивлен?
Вооружён и опасен
Ты уверен, что хочешь отвезти меня домой?
Вооружён и опасен
Может иметь дело в опасной зоне
Ты рискнешь, да?
Детка, потому что я вооружен и опасен
Ах, да
Эй, детка, я вооружен и опасен
О, тебе лучше смотреть под ноги, да
Вооружён и опасен
Потому что ты имеешь дело с кем-то другим, да
Ты рискнешь, о, детка?
Потому что я вооружен и опасен…