Перевод текста песни All in the Name of Love - Atlantic Starr

All in the Name of Love (оригинал)

All in the name of love
All in the name of something beautiful
All in the name of love
All in the name of something beautiful
We don’t even act like strangers
Seems we’ve been knowing each other for a long time
And every time that we’ve seen each other
We’ve come up with some reason to stay apart
But baby, love is in your eyes
Baby, let’s make the compromise
I’ll be your cover in the wintertime
Any reason, any season
I’ll be satisfied
Long as I’m here with you
You’ll be my cool in the summertime
Any reason, any season
You are on my side
Whatever I’m into
Can’t you feel the magnetism between us
Growing stronger and stronger
So why don’t we do it all
All in the name of love
All in the name of something beautiful
All because you’re beautiful
All in the name of love All in the name of love
All in the name of something beautiful
There ain’t no doubt about this feeling
(It sure ain’t, baby)
Yeah, it’s obvious my search will end with you
And I can tell by your facial expression
That you have the same attraction for me too
But baby, common let’s brave our ride
We’re destined straight for paradise
And I’ll be your cover in the wintertime
Any reason, any season
I’ll be satisfied
Long as I’m here with you
You’ll be my cool in the summertime
Any reason, any season
You are on my side
Whatever I’m into
Can’t you feel the magnetism between us
Growing stronger and stronger
So why… so why don’t we do it!
All in the name of love
All in the name of something beautiful, oh…
All in the name of love
All in the name of love between me and you
All about all about something beautiful
All in the name of love
Do it out of love
Oh, baby, that’s what I wanna do
Listen to me, baby
You and me we’re overdue for getting together baby
It always seemed our love was meant to be, hey
(All in the name of love)
You and me, we’ve always had that strong attraction
You can’t keep a lock on love
(All in the name of something beautiful)
'Cause I’ve got the keys, baby, hey
(All in the name of love)
We both are single, and we can’t pass up the chance, yeah
(All in the name of something beautiful)
Let’s do it all in the name of love
Let’s go make this sweet romance
Let’s get it on, baby
(All in the name of love)
You got the look of love in your eyes…

Все во имя Любви (перевод)

Все во имя любви
Все во имя чего-то прекрасного
Все во имя любви
Все во имя чего-то прекрасного
Мы даже не ведем себя как незнакомцы
Кажется, мы давно знаем друг друга
И каждый раз, когда мы видели друг друга
Мы придумали причину, чтобы оставаться в стороне
Но, детка, любовь в твоих глазах
Детка, давай пойдем на компромисс
Я буду твоим прикрытием зимой
Любая причина, любой сезон
я буду доволен
Пока я здесь с тобой
Ты будешь моим крутым летом
Любая причина, любой сезон
Ты на моей стороне
Чем бы я ни занимался
Разве ты не чувствуешь магнетизма между нами
Становится все сильнее и сильнее
Так почему бы нам не сделать все это
Все во имя любви
Все во имя чего-то прекрасного
Все потому что ты красивая
Все во имя любви Все во имя любви
Все во имя чего-то прекрасного
Нет никаких сомнений в этом чувстве
(Конечно, нет, детка)
Да, очевидно, что мои поиски закончатся на тебе
И я могу сказать по твоему выражению лица
Что у тебя есть такая же привлекательность для меня тоже
Но, детка, давай отважимся на нашу поездку
Нам суждено прямо в рай
И я буду твоим прикрытием зимой
Любая причина, любой сезон
я буду доволен
Пока я здесь с тобой
Ты будешь моим крутым летом
Любая причина, любой сезон
Ты на моей стороне
Чем бы я ни занимался
Разве ты не чувствуешь магнетизма между нами
Становится все сильнее и сильнее
Так почему… так почему бы нам не сделать это!
Все во имя любви
Все во имя чего-то прекрасного, о...
Все во имя любви
Все во имя любви между мной и тобой
Все обо всем о чем-то прекрасном
Все во имя любви
Делай это из любви
О, детка, это то, что я хочу сделать
Послушай меня, детка
Ты и я, нам пора собираться вместе, детка
Всегда казалось, что наша любовь должна быть, эй
(Все во имя любви)
Ты и я, у нас всегда было сильное влечение
Вы не можете держать замок на любовь
(Все во имя чего-то прекрасного)
Потому что у меня есть ключи, детка, эй
(Все во имя любви)
Мы оба одиноки, и мы не можем упустить шанс, да
(Все во имя чего-то прекрасного)
Давайте сделаем все это во имя любви
Давайте сделаем этот сладкий роман
Давай начнем, детка
(Все во имя любви)
У тебя в глазах любовь...