Перевод текста песни Wish Me A Rainbow - Astrud Gilberto

Wish Me A Rainbow (оригинал)

you can give me wherever you are
And dreams for my pillow and stars for my eyes
And the masquerade ball where our love wins first prize
(Wish me red roses and yellow baloon) and caress us
whirling to gay dancing tunes
I want all these treasures the most you can give so
wish me rainbow as long as I live
All my tomorrows depend on your love so wish me a rainbow above
All my tomorrows depend on your love so wish me a rainbow above

Пожелай Мне Радуги (перевод)

Ты можешь дарить мне, где бы ни скрылась от взора,
И сны — в изголовье, и звёзды — для томных зрачков,
И бал маскарадный, где страсть наша — лавр на подиуме вечера.
(Пошли мне алых роз и лимонный воздушный шар) — и пусть нас обнимет
Вихрь озорных танцевальных напевов, где кружится ночь,
Я жажду сокровищ таких, что лишь ты мне послать можешь в дар,
Пожелай мне радугу — покуда дышу и живу в этом мире,
Все мои грядущие дни держатся на твоей любви — так пошли мне радугу в небе,
Все мои грядущие дни держатся на твоей любви — так пошли мне радугу в небе