Перевод текста песни The Girl From Ipanema - Stan Getz, João Gilberto, Astrud Gilberto

The Girl From Ipanema (оригинал)

... i ain't lovely
the girl from ipanema goes walking now
when she passes each one she passes
goes ..
when she was just like a sunner
the swing so cool and swayze the so gentile..
when she passes each one she passes
goes ..
ooh!
how i watch i so sadly
how i cannot tell her love her
yeah!
i would give my heart gladly
but is ..when she wants just to see
see looks ..head not ..
... i ain't lovely
the girl from ipanema goes walking now
'cause she passes i go ooh didididiiddle
...the girl the girl the girl from ipanema
..ipanema ..
la la la la da da da da
da dada da should
yeah i wanna show badly how, how can i tell her i love her
yeah i would give my heart gladly
but each day when she was the .. kept my ..
till eternity young and lovely
the girl from ipanema goes walking it
when she passes a ..she does ..
she ain't looking at me

Джобим: Девушка Из Ипанемы (перевод)

... я не милый
девушка из ипанемы сейчас гуляет
когда она проходит каждый, она проходит
идет ..
когда она была похожа на солнышко
качели такие крутые и качаются такие нееврейские..
когда она проходит каждый, она проходит
идет ..
ох!
как я смотрю мне так грустно
как я не могу сказать ей люблю ее
Да!
я бы с радостью отдал свое сердце
но это ..когда она хочет просто увидеть
видишь смотрит ..голова нет ..
... я не милый
девушка из ипанемы сейчас гуляет
Потому что она проходит, я иду, ох, дидидиддл
...девушка девушка девушка из ипанемы
..ипанема ..
ла ла ла ла да да да да
да дада да должен
Да, я хочу плохо показать, как, как я могу сказать ей, что люблю ее
Да, я бы с радостью отдал свое сердце
но каждый день, когда она была .. хранила мою ..
до вечности молодой и прекрасный
девушка из ипанемы гуляет по нему
когда она проходит ..она делает ..
она не смотрит на меня