Перевод текста песни Vivo Sónhando - Antonio Carlos Jobim, Stan Getz, Astrud Gilberto

Vivo Sónhando (оригинал)

Vivo sonhando
Sonhando mil horas sem fim
Tempo em que vou perguntando
Se gostas de mim
Tempo de falar em estrelas
Falar de um mar
De um céu assim
Falar do bem que se tem
Mas você não vem, não vem
Você não vindo
Não vindo a vida tem fim
Gente que passa sorrindo
Zombando de mim
E eu a falar em estrelas
Mar, amor, luar
Pobre de mim
Que só sei te amar

(перевод)

я живу мечтая
Мечтая тысячу бесконечных часов
время я прошу
Если я тебе нравлюсь
Время поговорить о звездах
Говоря о море
С такого неба
Говоря о хорошем, что у вас есть
Но ты не приходи, не приходи
ты не придешь
Жизнь не имеет конца
Люди, которые проходят мимо улыбаясь
издеваешься надо мной
И я говорю о звездах
море, любовь, лунный свет
Бедный я
Что я знаю только, как любить тебя