Перевод текста песни She's A Carioca - Astrud Gilberto

She's A Carioca (оригинал)

Here she comes, here she comes
Here she comes, here she comes
Ela é carioca
She’s a Carioca
Just see the way she walks
Nobody else can be what she is to me
I look and what do I see
When I look deep in her eyes
I can see the sea
A forgotten road
The caressing skies
And not only that
I’m in love with her
The most exciting way
It’s written on my lips
Where her kisses stay
She smiles and all of a sudden
The world is smiling for me
And you know what else
She’s a carioca
Ela é carioca
Here she comes
Here she comes
Ela é carioca
Ela é carioca
Basta o jeitinho dela andar
Nem ninguem tem carinho assim para dar
Eu vejo na luz dos seus olhos
As noites do rio ao luar
Vejo a mesma luz
Vejo o mesmo ceu
Vejo o mesmo mar
And not only that
I’m in love with her
The most exciting way
It’s written on my lips
Where her kisses stay
She smiles and all of a sudden
The world is smiling for me
And you know what else
She’s a carioca
Ela é carioca
Here she comes, here she comes
Here she comes, here she comes

Она Кариока (перевод)

Вот она, вот она
Вот она, вот она
Эла и кариока
Она кариока
Просто посмотри, как она ходит
Никто другой не может быть тем, чем она для меня.
Я смотрю и что я вижу
Когда я смотрю глубоко в ее глаза
я вижу море
Забытая дорога
Ласкающие небеса
И не только это
я влюблен в нее
Самый захватывающий способ
Это написано на моих губах
Где остаются ее поцелуи
Она улыбается и вдруг
Мир улыбается мне
И вы знаете, что еще
Она кариока
Эла и кариока
Вот она
Вот она
Эла и кариока
Эла и кариока
Баста о джейтинью дела андар
Nem ninguem tem carinho assim para dar
Eu vejo na luz dos seus olhos
Как никто не делает рио ао луар
Vejo a mesma luz
Ведо о Месмо Сеу
Вейо-о-месмо мар
И не только это
я влюблен в нее
Самый захватывающий способ
Это написано на моих губах
Где остаются ее поцелуи
Она улыбается и вдруг
Мир улыбается мне
И вы знаете, что еще
Она кариока
Эла и кариока
Вот она, вот она
Вот она, вот она