Перевод текста песни On My Mind - Astrud Gilberto

On My Mind (оригинал)

On my mind these days you’re on my mind
These days when winds blow warm and flowers fill the field
A tender memory stills and through the day I find
You’re on my mind
Everywhere your face seems everywhere
Up there across my sky down here around my room
I nearly hear your voice I almost feel your touch
You’re on my mind
Strange and misty falling
how the memory holds me sad but satisfying to Bittersweet, the memory’s bittersweet
The hopeful first have hope the hopeless last goodbye
A love is gone and yet when winds blow warm I find
You’re on my mind

У Меня На Уме (перевод)

В моих мыслях в эти дни ты в моих мыслях
В эти дни, когда дуют теплые ветры и цветы наполняют поле
Нежная память все еще и в течение дня я нахожу
Я думаю о тебе
Везде ваше лицо кажется везде
Там, наверху, в моем небе, здесь, вокруг моей комнаты
Я почти слышу твой голос, я почти чувствую твое прикосновение
Я думаю о тебе
Странное и туманное падение
как память держит меня грустной, но приятной до горько-сладкой, горько-сладкой памяти
Обнадеживающие сначала надеются, безнадежные в последний раз прощаются
Любовь ушла, и все же, когда дует теплый ветер, я нахожу
Я думаю о тебе