Перевод текста песни If (The Biggest Little World) - Astrud Gilberto

If (The Biggest Little World) (оригинал)

If my heart were the sun
I could live with the dawn
I can cross the face of day
Never caring you have gone
If my soul were the spring
If my tears were the rain
If I were but the blade of grass
Maybe I would feel no pain
If I could only be like the wind
Kiss you my love
Kiss you and never miss you my love
If I could only be like the stars
Hold you my love
Spend the tender nights
And never want you, my love
Had I wings I could fly
I could float like a bird
It could be but for if, my love
The biggest little word
If I were but the blade of grass
Maybe I would feel no pain

If (The Biggest Little World) (перевод)

Если бы мое сердце было солнцем
Я мог бы жить с рассветом
Я могу пересечь лицо дня
Никогда не заботясь о том, что ты ушел
Если бы моя душа была весной
Если бы мои слезы были дождем
Если бы я был всего лишь травинкой
Может быть, я бы не чувствовал боли
Если бы я только мог быть как ветер
Целую тебя моя любовь
Целую тебя и никогда не скучаю по тебе, моя любовь
Если бы я только мог быть похожим на звезды
Держи тебя, моя любовь
Проведите нежные ночи
И никогда не хочу тебя, любовь моя
Если бы у меня были крылья, я мог бы летать
Я мог парить как птица
Это могло бы быть, если бы, моя любовь
Самое большое маленькое слово
Если бы я был всего лишь травинкой
Может быть, я бы не чувствовал боли