Перевод текста песни To Isolde - Astralion

To Isolde (оригинал)

Don’t go far away Isolde
I’ll just close my eyes for a while
It’s getting so much darker Isolde
I can no longer see your smile
The ferryman has come to take me away
Across the river to the other world
We believed we could have it all
Burning dreams in the lantern’s light
A melody in the nightfall
The wildest tune of sweet delight
Will you be there by my grave Isolde
To remember how we rode the tide
Why all these bitter tears Isolde
We’ll meet again on the other side
If you sit down
And listen on a quiet night
You will still hear my song
We believed we could have it all
Burning dreams in the lantern’s light
A melody in the nightfall
The wildest tune of sweet delight
Just once more speak my name
Please touch my face once again…
If you sit down and listen on a quiet night
You will still hear my song
We believed we could have it all
Burning dreams in the lantern’s light
A melody in the nightfall
The wildest tune of sweet delight

К Изольде (перевод)

Не уходи далеко Изольда
Я просто закрою глаза на некоторое время
Становится намного темнее, Изольда
Я больше не вижу твоей улыбки
Паромщик пришел, чтобы забрать меня
Через реку в другой мир
Мы верили, что можем получить все
Горящие мечты в свете фонаря
Мелодия в сумерках
Самая дикая мелодия сладкого восторга
Будете ли вы там у моей могилы Изольда
Чтобы помнить, как мы катались на волне
К чему все эти горькие слезы Изольды
Мы встретимся снова на другой стороне
Если вы сядете
И слушать тихой ночью
Вы все равно услышите мою песню
Мы верили, что можем получить все
Горящие мечты в свете фонаря
Мелодия в сумерках
Самая дикая мелодия сладкого восторга
Еще раз произнеси мое имя
Пожалуйста, коснись моего лица еще раз…
Если вы сядете и послушаете тихой ночью
Вы все равно услышите мою песню
Мы верили, что можем получить все
Горящие мечты в свете фонаря
Мелодия в сумерках
Самая дикая мелодия сладкого восторга