Перевод текста песни Deathphone (Final Destination) - Astralion

Deathphone (Final Destination) (оригинал)

A toy becomes our God
The one and only voice
Transmitting all its power 'round the world
We got to keep it energized
It’s time we re-charged
The holy message must be transferred
Whispers, echoes from cyber plains
Counting the time, and your heartbeats
You never met them eye to eye
Still they tell you about their lives
All those faces flashing by in the light
Your gaze remains transfixed
Upon that little screen
Moving like a zombie in the night
Whispers, echoes from cyber plains
Counting the time, and your heartbeats
Attraction or pure addiction
Admit you got mesmerized
Your fingers upon the screen
You’re riding away across the nations
Your life becomes science fiction
You’re standing there paralyzed
The white light has made you blind
As you walk across the street towards your final…
Destination
Your brain is being transformed
Into bytes and bits
«Status update» or be dead
They call for you to come
You can’t refuse the power
They’re already in your head
Whispers, echoes from cyber plains
Counting the time, and your heartbeats
Attraction or pure addiction…

Deathphone (Final Destination) (перевод)

Игрушка становится нашим Богом
Единственный голос
Передача всей своей силы по всему миру
Мы должны держать его под напряжением
Пришло время перезарядить
Священное послание должно быть передано
Шепот, эхо с кибер-равнин
Считая время и ваше сердцебиение
Вы никогда не встречались с ними с глазу на глаз
Тем не менее они рассказывают вам о своей жизни
Все эти лица, мелькающие в свете
Ваш взгляд остается прикованным
На этом маленьком экране
Двигаюсь как зомби в ночи
Шепот, эхо с кибер-равнин
Считая время и ваше сердцебиение
Влечение или чистая зависимость
Признайтесь, вы были загипнотизированы
Ваши пальцы на экране
Вы уезжаете по странам
Ваша жизнь становится научной фантастикой
Ты стоишь парализованным
Белый свет ослепил тебя
Когда вы идете по улице к своему последнему…
Пункт назначения
Ваш мозг преображается
В байты и биты
«Обновить статус» или быть мертвым
Они зовут вас прийти
Вы не можете отказаться от власти
Они уже в вашей голове
Шепот, эхо с кибер-равнин
Считая время и ваше сердцебиение
Влечение или чистая зависимость…