Перевод текста песни Be Careful What You Wish For - Astralion

Be Careful What You Wish For (оригинал)

Tables are turning
There’s a storm closing in
I say it’s love, you say it’s war
On the horizon I see dark clouds linger on
You look at me and say you wish me gone
A poison trail to evermore
Throw away the key and lock the door
You wish that I would finally set you free
But be careful what you wish for
You might get it all and more
And things would never be like they were before
So be careful what you wish for
It might just all come true
And you realize it might not be for you
I know I’m dying
And there’s a wolf at my door
I wish for light, you give me none
My final hour and the clock keeps ticking on
With pleading eyes I’m looking up at you at you
All the pain of wasted years
Endless fights and bitter tears
I feel the end of us has just begun
But be careful what you wish for
You might get it all and more
And things would never be like they were before
So be careful what you wish for
It might just all come true
And you realize it might not be for you

Будьте Осторожны В Своих Желаниях (перевод)

Столы поворачиваются
Надвигается буря
Я говорю, что это любовь, ты говоришь, что это война
На горизонте я вижу темные тучи,
Ты смотришь на меня и говоришь, что хочешь, чтобы я ушел
Ядовитый след в вечность
Выбросьте ключ и заприте дверь
Вы хотите, чтобы я наконец освободил вас
Но будьте осторожны со своими желаниями
Вы можете получить все это и даже больше
И вещи никогда не будут такими, как раньше
Так что будьте осторожны со своими желаниями
Все может сбыться
И вы понимаете, что это может быть не для вас
Я знаю, что умираю
И волк у моей двери
Я хочу света, ты не даешь мне его
Мой последний час, а часы продолжают тикать
Умоляющими глазами я смотрю на тебя, на тебя
Вся боль потерянных лет
Бесконечные ссоры и горькие слезы
Я чувствую, что конец нам только начался
Но будьте осторожны со своими желаниями
Вы можете получить все это и даже больше
И вещи никогда не будут такими, как раньше
Так что будьте осторожны со своими желаниями
Все может сбыться
И вы понимаете, что это может быть не для вас