Перевод текста песни Mary (Bloody) - Astralion

Mary (Bloody) (оригинал)

Do I dare to speak her name
In front of the mirror?
Tell me now if I have really lost my mind
My features disappearing
While my eyesight’s getting blurry
Mirror, mirror on the wall
Am I going blind?
As the clock strikes twelve
I’m lighting a candle
Turning around while I’m chanting…
Mary, I can see your eyes now
Shining in the darkness
I’m longing for the slightest touch
Of your pale skin
She’s waltzing through dimensions
By tearing through the glass walls
Come, come to me my love
I will let you in
As the clock strikes twelve
I’m lighting a candle
Turning around while I’m chanting…
Mary, Mary, Mary
Come to me bloody Mary
Mary, «mare», your name will make
The shadows obey
Mary, Mary, Mary
You are acting so scary
Mary, Mary please
Put the scissors away
Bloody Mary — you and I
Three times I call your name
Out in the darkness
Mary, Mary from the grave you will rise
I hear the tolling of a bell
Far in the distance
Will you show yourself
Before you slice my eyes
As the clock strikes twelve
I’m lighting a candle
Turning around while I’m chanting…
Mary, Mary, Mary
Come to me bloody Mary
Mary, «mare», your name will make
The shadows obey
Mary, Mary, Mary
You are acting so scary
Mary, Mary please
Put the scissors away
Bloody Mary — you and I
Mary, Mary quite contrary how does
Your garden grow?
With silver bells and cockle shells
And pretty maids in a row
Bloody Mary — you and I

Мэри (Кровавая) (перевод)

Осмелюсь ли я произнести ее имя?
Перед зеркалом?
Скажи мне сейчас, если я действительно сошла с ума
Мои функции исчезают
Пока мое зрение становится размытым
Зеркало, зеркало на стене
Я ослепну?
Когда часы бьют двенадцать
я зажигаю свечу
Оборачиваюсь, пока я пою…
Мэри, теперь я вижу твои глаза
Сияние в темноте
Я жажду малейшего прикосновения
Из вашей бледной кожи
Она вальсирует сквозь измерения
Разрывая стеклянные стены
Приди, приди ко мне любовь моя
я впущу тебя
Когда часы бьют двенадцать
я зажигаю свечу
Оборачиваюсь, пока я пою…
Мэри, Мэри, Мэри
Приди ко мне кровавая Мэри
Мэри, «кобыла», твое имя заставит
Тени подчиняются
Мэри, Мэри, Мэри
Ты ведешь себя так страшно
Мэри, Мэри пожалуйста
Убери ножницы
Кровавая Мэри — ты и я
Три раза я зову тебя по имени
В темноте
Мария, Мария из могилы ты поднимешься
Я слышу звон колокола
Далеко на расстоянии
Ты покажешь себя
Прежде чем ты нарежешь мне глаза
Когда часы бьют двенадцать
я зажигаю свечу
Оборачиваюсь, пока я пою…
Мэри, Мэри, Мэри
Приди ко мне кровавая Мэри
Мэри, «кобыла», твое имя заставит
Тени подчиняются
Мэри, Мэри, Мэри
Ты ведешь себя так страшно
Мэри, Мэри пожалуйста
Убери ножницы
Кровавая Мэри — ты и я
Мэри, Мэри наоборот, как же
Ваш сад растет?
С серебряными колокольчиками и ракушками
И хорошенькие девицы подряд
Кровавая Мэри — ты и я