Перевод текста песни Asking For A Friend - Asking for a Friend, Lostboycrow, DYSN

Asking For A Friend (оригинал)

Like a spotlight on a stage
That’s forgotten all the names
Like a hula hoop, it stays
In a centrifugal way
Isn’t it obvious, love?
I learned to sleep with my eyes closed so I can dream
And maybe you’ll stumble in asking for your hat
Like a coward left behind
Often I still wonder why
Was I made to save your life?
From an introspective sight
Oh-oh-oh
Isn’t it obvious, love?
I learned to sleep with my eyes closed so I can dream
And maybe you’ll stumble in asking for your hat
I won’t give it back
And I’m asking for a friend
Where do you go to fall I love?
Where do you go to fall I love?
'Cause I’ll be in the neighborhood
Hands around my back 'cause I love you
And we’ll hula hoop around
Our feet don’t touch the ground
Just fools beneath the crown
Polka dots and frowns
I’ll be in the neighborhood
Hands around my back

Спрашиваю О Друге (перевод)

Как прожектор на сцене
Вот забыли все имена
Как обруч, он остается
Центробежным способом
Разве это не очевидно, любовь моя?
Я научился спать с закрытыми глазами, чтобы видеть сны
И, может быть, вы споткнетесь, прося свою шляпу
Как трус, оставленный позади
Часто я все еще задаюсь вопросом, почему
Я был создан, чтобы спасти твою жизнь?
Из интроспективного взгляда
Ох ох ох
Разве это не очевидно, любовь моя?
Я научился спать с закрытыми глазами, чтобы видеть сны
И, может быть, вы споткнетесь, прося свою шляпу
Я не верну его
И я прошу друга
Куда ты идешь, чтобы упасть, я люблю?
Куда ты идешь, чтобы упасть, я люблю?
Потому что я буду по соседству
Руки вокруг моей спины, потому что я люблю тебя
И мы будем обруч вокруг
Наши ноги не касаются земли
Просто дураки под короной
Горошек и хмурится
я буду рядом
Руки вокруг моей спины