Перевод текста песни Lyin' To Yourself - Asia

Lyin' To Yourself (оригинал)

You tell me lies that you believe
You say its the real thing
I can see how you’ve deceived
I know what’s happening
And seeing is believing 'til you find out that you’re blind
You’re Lying To Yourself (Lying To Yourself)
You’re Lying To Yourself (Lying To Yourself)
Wake up, shake up, turn around
I’ll give it to you straight
It’s been too long, it’s past a joke
Something I can’t take
The cost is due, now tell me money ain’t the means [to me it sounds like
«meaning"]
You’re Lying To Yourself
(Lying To Yourself)
You’re Lying To Yourself
(Lying To Yourself)
Lying To Yourself again, you’re Lying to Yourself again
Lying To Yourself again, you’re Lying To Yourself again
Lying in the morning
I’ll kiss you goodbye
You won’t regret a part of this
And neither will I
Revealing hearts with a common need play their hands
You’re Lying To Yourself
(Lying To Yourself)
You’re Lying To Yourself
(Lying To Yourself)
NOTE: This song is a B-side to the Alpha album single «The Smile Has Left
Your Eyes

Лгать Самому Себе (перевод)

Ты говоришь мне ложь, в которую веришь
Вы говорите, что это настоящая вещь
Я вижу, как ты обманул
Я знаю, что происходит
И видеть - значит верить, пока не узнаешь, что ты слеп
Ты лжешь себе (лжешь себе)
Ты лжешь себе (лжешь себе)
Проснись, встряхнись, обернись
Я дам это вам прямо
Это было слишком давно, это прошлое шутка
Что-то, чего я не могу принять
Стоимость причитается, теперь скажи мне, что деньги не средство [для меня это звучит как
"значение"]
Вы лжете себе
(Ложь себе)
Вы лжете себе
(Ложь себе)
Снова лжешь себе, ты снова лжешь себе
Снова лжешь себе, ты снова лжешь себе
Лежа утром
я поцелую тебя на прощание
Вы не пожалеете об этом
И я тоже не буду
Выявление сердец с общей потребностью играет в свои руки
Вы лжете себе
(Ложь себе)
Вы лжете себе
(Ложь себе)
ПРИМЕЧАНИЕ. Эта песня является стороной B сингла альбома Alpha «The Smile Has Left
Твои глаза