Перевод текста песни Russian Dolls - Asia

Russian Dolls (оригинал)

I went from Moscow to St. Petersburg
On the midnight train
I knew I must go, two years without a word
Could you feel the same?
Eleven thirty, at the Vok Sal
My guardian angel knew
My frozen footfall, on the platform
Leads me back to you
This coldest of wars
Where I stand to lose
The best thing I ever had
It’s something I want so bad
Ten hours from Leningrad
To see your face again
Is all I need
You give the life to me
And air to breath
And when you’re there, well then
I’m not so cold
When we’re alone again
As close as Russian dolls
Did I see you?
Oh, I can’t be sure
In the gathering crowd
Our connection, always so secure
Signal’s not so loud
So I come to you
What else can I do?
You’re the best thing I ever had
You’re something I need so bad
Ten seconds from Leningrad
To see your face again
Is all I need
You give the life to me
And air to breath
And when you’re there, well then
I’m not so cold
When we’re alone again
As close as Russian dolls

(перевод)

Я поехал из Москвы в Петербург
На полуночном поезде
Я знал, что должен уйти, два года без единого слова
Могли бы вы чувствовать то же самое?
Одиннадцать тридцать, в Вок Сал
Мой ангел-хранитель знал
Мои застывшие шаги на платформе
Возвращает меня к тебе
Эта самая холодная из войн
Где я могу проиграть
Лучшее, что у меня когда-либо было
Это то, чего я так сильно хочу
Десять часов от Ленинграда
Чтобы снова увидеть твое лицо
Все что мне нужно
Ты даешь мне жизнь
И воздух для дыхания
И когда ты там, ну тогда
мне не так холодно
Когда мы снова одни
Так же близко, как русские матрешки
Я видел тебя?
О, я не уверен
В собравшейся толпе
Наша связь, всегда такая безопасная
Сигнал не такой громкий
Итак, я пришел к вам
Что еще я могу сделать?
Ты лучшее, что у меня когда-либо было
Ты то, что мне так нужно
Десять секунд от Ленинграда
Чтобы снова увидеть твое лицо
Все что мне нужно
Ты даешь мне жизнь
И воздух для дыхания
И когда ты там, ну тогда
мне не так холодно
Когда мы снова одни
Так же близко, как русские матрешки