Перевод текста песни Don't Cry - Asia

Don't Cry (оригинал)

Hard Times you had before you
I knew when I first saw you
You girl you’ve always been mistreated, cheated
So leave it all behind you
It took so long to find you
I know that we can last forever, ever and more, more, oh
Don’t cry now that I’ve found you
Don’t cry take a look around you
Don’t cry it took so long to find you
Do what you want, but little darling please, don’t cry
I knew I’d never doubt it
I was so sure about it
Don’t think of all that’s been before
I’ll hear you when you’re calling
I’ll catch you when you’re falling
Don’t worry I will always be there
Like never before, oh, oh

Не плачь (перевод)

Тяжёлый путь лежал перед тобой, как зимний лес без тропки и огня,
Я понял — ты мне явлена судьбой, в тот миг, когда впервые увидал тебя.
Ты, девочка, как сад под ветром злым — и вновь тебя обманывали, гнули,
Но пусть останется за далью сизым дымом всё, что тянуло к склону, к хмурой мгле.
Я шёл к тебе, как путник сквозь мороз, и были долгими безмолвные года.
Я знаю — вместе нам дано не гаснуть, как звёздам неба, вечно и сильней, сильней, о,
Не плачь теперь, когда нашёл тебя средь ночи,
Не плачь — взгляни: весь мир дышит тобою,
Не плачь — ведь сквозь века я шёл, чтоб встретить в тишине тебя одну.
Делай, что хочешь — только, милая, не дай слезе скатиться вновь.
Я знал, что никогда не дрогну и не отвергну этот свет,
Я был уверен — истина в глазах твоих не предаёт.
Не думай о том, что ушло, как листва осенняя под ветром тоски.
Я услышу твой зов сквозь шум дождя и шелест ветра на исходе дня.
Я поймаю тебя, если падать тебе — как ловит ласточку ладонь весной.
Не тревожься — я рядом, как дыхание в тишине зари.
Как никогда прежде, о, о