Перевод текста песни The Smile Has Left Your Eyes - Asia

The Smile Has Left Your Eyes (оригинал)

I saw you standing hand in hand
And now you come to me, the solitary man
And I know what made us live
Such ordinary lives
The where to go the who to see
No one could sympathize
THE SMILE HAS LEFT YOUR EYES
THE SMILE HAS LEFT YOUR EYES
And I’ve become a rolling stone
I don’t know where to go or what to call my own
But I can see that black horizon looming
Ever close to view
It’s over now it’s not my fault
See how this feels for you
THE SMILE HAS LEFT YOUR EYES
Now there’s no one to sympathize
Now it’s too late, you realized
Now that no one can sympathize, now that
THE SMILE HAS LEFT YOUR EYES
1st Verse
2nd Chorus
But I never thought I’d see you
Standing there with him
So don’t come crying back to me…

Улыбка Покинула Твои Глаза. (перевод)

Я видел, как ты стоял рука об руку
И теперь ты приходишь ко мне, одинокий человек
И я знаю, что заставило нас жить
Такие обычные жизни
Куда пойти и кого увидеть
Никто не мог сочувствовать
УЛЫБКА ПОКИНУЛА ВАШИ ГЛАЗА
УЛЫБКА ПОКИНУЛА ВАШИ ГЛАЗА
И я стал катящимся камнем
Я не знаю, куда идти или как назвать свое
Но я вижу этот черный горизонт, вырисовывающийся
Всегда близко к просмотру
Все кончено, это не моя вина
Посмотрите, как это чувствуется для вас
УЛЫБКА ПОКИНУЛА ВАШИ ГЛАЗА
Теперь некому сочувствовать
Теперь уже слишком поздно, ты понял
Теперь, когда никто не может сочувствовать, теперь, когда
УЛЫБКА ПОКИНУЛА ВАШИ ГЛАЗА
1-й стих
2-й хор
Но я никогда не думал, что увижу тебя
Стоя там с ним
Так что не возвращайся ко мне в слезах…