Перевод текста песни Judas - Asia

Judas (оригинал)

My life was never all plain sailing
always so extreme
I climbed the peaks or perished, failing
You’d say I lived the dream
But then one day my global mercy
I should have been so proud
You need to know
That was the worst thing
You turned and laughed out loud
Why did you choose to stand behind me
Somewhere I couldn’t see
Just when I couldn’t feel it coming
You put a knife in me
I never needed your assistance
I always trusted you
I didn’t understand your distance
You put a knife in me
You put a knife in me
I’d love to know what does it feels like
To be a Judas friend
To be a brutal, traitor of the soul
Murderous at the end
And now while I find it quite astounding
You come to shake my hand
You’ll never see how much you hurt me
You couldn’t understand
Why did you choose to stand behind me
Somewhere I couldn’t see
Just when I couldn’t feel it coming
You put a knife in me
I never needed your assistance
I always trusted you
I didn’t understand your distance
You put a knife in me
(You took the life from me)
You put a knife in me
Judas, Judas
Judas, Judas
You put a knife in me
You put a knife in me
Why did you choose to stand behind me
Somewhere I couldn’t see
Just when I couldn’t feel it coming
You put a knife in me
I never needed your assistance
I always trusted you
I didn’t understand your distance
You put a knife in me
You put a knife in me
Judas, Judas
Judas, Judas
You put a knife in me
Judas, Judas
Judas, Judas
Judas, Judas
Judas, Judas…

Иуда (перевод)

Моя жизнь никогда не была простой
всегда так экстремально
Я поднялся на вершины или погиб, не сумев
Вы бы сказали, что я жил мечтой
Но однажды моя глобальная милость
Я должен был так гордиться
Ты должен знать
Это было самое худшее
Ты повернулась и громко рассмеялась
Почему ты решил стоять позади меня?
Где-то я не мог видеть
Просто, когда я не мог чувствовать, что это приближается
Ты вонзил в меня нож
Мне никогда не нужна была твоя помощь
Я всегда доверял тебе
Я не понял твоего расстояния
Ты вонзил в меня нож
Ты вонзил в меня нож
Я хотел бы знать, на что это похоже
Быть другом Иуды
Быть жестоким, предателем души
Убийственно в конце
И теперь, хотя я нахожу это довольно поразительным
Вы пришли пожать мне руку
Ты никогда не увидишь, как сильно ты меня обидел
Вы не могли понять
Почему ты решил стоять позади меня?
Где-то я не мог видеть
Просто, когда я не мог чувствовать, что это приближается
Ты вонзил в меня нож
Мне никогда не нужна была твоя помощь
Я всегда доверял тебе
Я не понял твоего расстояния
Ты вонзил в меня нож
(Ты забрал у меня жизнь)
Ты вонзил в меня нож
Иуда, Иуда
Иуда, Иуда
Ты вонзил в меня нож
Ты вонзил в меня нож
Почему ты решил стоять позади меня?
Где-то я не мог видеть
Просто, когда я не мог чувствовать, что это приближается
Ты вонзил в меня нож
Мне никогда не нужна была твоя помощь
Я всегда доверял тебе
Я не понял твоего расстояния
Ты вонзил в меня нож
Ты вонзил в меня нож
Иуда, Иуда
Иуда, Иуда
Ты вонзил в меня нож
Иуда, Иуда
Иуда, Иуда
Иуда, Иуда
Иуда, Иуда…