Перевод текста песни Cutting It Fine - Asia, John Payne

Cutting It Fine (оригинал)

The door swings open but you won’t go in You hate the movie that you’ve never seen
You could have seen what I have in mind
I see you laughing but you’re cutting it,
Cutting it fine
You never should have done those things to me There’s one thread left 'tween you and history
And while my temperature is rising high
I warn you now that you are cutting it Cutting it fine
Cutting it fine
Cutting it fine
Cutting it fine
You gambled all on one important game
But you take your debts then don’t complain
The game was up, I saw it all the time
Some advice, girl, you’re cutting it Cutting it fine
Your sole advisor always was yourself
Never listened to no one else
You are the one who ignored the signs
Dancing on a fine line, cutting it fine
(* Repeat)

(перевод)

Дверь распахивается, но ты не входишь Ты ненавидишь фильм, который никогда не видел
Вы могли видеть, что я имею в виду
Я вижу, как ты смеешься, но ты режешь его,
Режется нормально
Ты никогда не должен был делать такие вещи со мной Между тобой и историей осталась одна нить
И пока моя температура поднимается высоко
Я предупреждаю вас сейчас, что вы режете его.
Режется нормально
Режется нормально
Режется нормально
Вы поставили все на одну важную игру
Но вы берете свои долги, тогда не жалуйтесь
Игра закончилась, я видел это все время
Небольшой совет, девочка, ты режешь это, режешь это хорошо.
Твоим единственным советником всегда был ты сам
Никогда никого не слушал
Ты тот, кто игнорировал знаки
Танцуя на тонкой линии, разрезая ее в порядке
(* Повторение)