Перевод текста песни I Will Remember You - Asia

I Will Remember You (оригинал)

Somewhere I’ll see you again
These words are true
Inside I carry a flame
It burns for you
Sometimes I reach for you
But you’re not there
The place you take me to
I know not where
In dreams you come to me
I’m never free
For I know wherever I go, whatever I do
I will remember you
Locked in my memory
Your silhouette
The only face I see
I can’t forget
In dreams you come to me
I’m never free
For I know wherever I go, whatever I do
I will remember you
And if I should light a candle
For all the others I’ve known
No matter how I try
You’re there before my eye
And the thought will never subside forever
I will remember you
These streets and these houses
All of the places I’ve seen
And if I run from you, no matter what I do
Well, the fire will always survive
The embers are still alive, and
I will remember you
And if I should light a candle
For all the others I’ve known
No matter how I try
You’re there before my eye
And the thought will never subside forever
I will remember you
These streets and these houses
All of the places I’ve been
And if I run from you, no matter what I do
Well, the fire will always survive
The embers are still alive, and
I will remember you

Я Буду Помнить Тебя (перевод)

Где-нибудь я увижу тебя снова
Эти слова верны
Внутри я несу пламя
Он горит для вас
Иногда я тянусь к тебе
Но тебя там нет
Место, куда ты меня отвезешь
я не знаю где
Во сне ты приходишь ко мне
я никогда не свободен
Потому что я знаю, куда я иду, что бы я ни делал
Я буду помнить тебя
Заперто в моей памяти
Ваш силуэт
Единственное лицо, которое я вижу
я не могу забыть
Во сне ты приходишь ко мне
я никогда не свободен
Потому что я знаю, куда я иду, что бы я ни делал
Я буду помнить тебя
И если я должен зажечь свечу
Для всех остальных, которых я знал
Как бы я ни пытался
Ты там перед моими глазами
И мысль никогда не утихнет навсегда
Я буду помнить тебя
Эти улицы и эти дома
Все места, которые я видел
И если я убегу от тебя, что бы я ни делал
Ну, огонь всегда выживет
Угли все еще живы, и
Я буду помнить тебя
И если я должен зажечь свечу
Для всех остальных, которых я знал
Как бы я ни пытался
Ты там перед моими глазами
И мысль никогда не утихнет навсегда
Я буду помнить тебя
Эти улицы и эти дома
Все места, где я был
И если я убегу от тебя, что бы я ни делал
Ну, огонь всегда выживет
Угли все еще живы, и
Я буду помнить тебя