Перевод текста песни Holy War - Asia

Holy War (оригинал)

You take the Saracen
Or die by Tamil gun
As long as God is on your side
You’ll fight the Goth today
Or face the trebuchet
For them there is no place to hide
Oh, oh Holy War
Kerak, Hattin, Crécy, Azincourt
Oh, oh Holy War
Sala’houdin, Trojan, Templar or Conquistador
They storm the citadel
To fight the infidel
The Village Green’s a bloody sty
God, two kings and a Pope
Could be our only hope
'St George!'
will be our battle cry
Oh, oh Holy War
Kerak, Hattin, Crécy, Azincourt
Oh, oh Holy War
Sala’houdin, Trojan, Templar or Conquistador
Oh, oh Holy War
It’s what we’re fighting for
And is it worth dying for?
Oh, oh Holy War
It’s what we’re fighting for
And is it worth dying for?
And when the battle line
Becomes a holy shrine, we shout
'God Wills It!'
at the city wall
No matter where we go
One thing I’ve come to know
Love is love, deep inside us all
Yeah, we want no more
Oh, oh Holy War
Kerak, Hattin, Crécy, Azincourt
Oh, oh Holy War
Sala’houdin, Trojan, Templar or Conquistador
Oh, oh Holy War
It’s what we’re fighting for
And is it worth dying for?
Oh, oh Holy War
It’s what we’re fighting for
But is it worth dying for?

Священная война (перевод)

Вы берете сарацин
Или умереть от тамильской пушки
Пока Бог на твоей стороне
Сегодня ты будешь сражаться с готом
Или столкнуться с требушетом
Им негде спрятаться
О, о Священная война
Керак, Хаттин, Креси, Азенкур
О, о Священная война
Салахудин, троянец, тамплиер или конкистадор
Они штурмуют цитадель
Для борьбы с неверными
Village Green - кровавый хлев
Бог, два короля и Папа
Может быть, наша единственная надежда
'Святой Георг!'
будет нашим боевым кличем
О, о Священная война
Керак, Хаттин, Креси, Азенкур
О, о Священная война
Салахудин, троянец, тамплиер или конкистадор
О, о Священная война
Это то, за что мы боремся
И стоит ли умирать?
О, о Священная война
Это то, за что мы боремся
И стоит ли умирать?
И когда линия фронта
Становится святыней, мы кричим
"Бог хочет этого!"
у городской стены
Куда бы мы ни пошли
Я узнал одну вещь
Любовь есть любовь, глубоко внутри нас всех
Да, мы больше не хотим
О, о Священная война
Керак, Хаттин, Креси, Азенкур
О, о Священная война
Салахудин, троянец, тамплиер или конкистадор
О, о Священная война
Это то, за что мы боремся
И стоит ли умирать?
О, о Священная война
Это то, за что мы боремся
Но стоит ли умирать?