Перевод текста песни Fight Against The Tide - Asia

Fight Against The Tide (оригинал)

When the doubts you have begin to show
When the winds of change begin to blow your dream away
As the winter cold can touch the bone
And like a crowd, voices in your mind
But as the thunder dies, you’re standing on your own
Even in your darkest night
When the shadows hide the guiding light that leads the way alone
And heaven seems to turn it’s head
Sometimes, to break away the ties
You have to find the strength to carry on
Fight against the tide
To cut the hardest stone
Fight against the tide
The blood begins to flow
Hold on, through the storm could take your life
Be strong and you will survive
You won’t give in
Even though the walls around you fall
No don’t give in
Still the flames alive
'Till the end of time
And so you fight against the tide
When the doubts you have begin to show
When the winds of change begin to blow your dream away
When the fire has left your soul
Look straight ahead
In the face of fear
Take on the world and all it has to give
Fight against the tide
To cut the hardest stone
Fight against the tide
The blood begins to flow
Hold on, through the storm could take your life
Be strong and you will survive

Борьба С Приливом (перевод)

Когда у вас начинают появляться сомнения
Когда ветер перемен начинает уносить твою мечту
Поскольку зимний холод может коснуться кости
И, как толпа, голоса в твоей голове
Но когда стихает гром, ты стоишь один
Даже в самую темную ночь
Когда тени скрывают путеводный свет, который ведет один
И небо, кажется, поворачивает голову
Иногда, чтобы разорвать связи
Вы должны найти в себе силы продолжать
Борьба с течением
Чтобы разрезать самый твердый камень
Борьба с течением
Кровь начинает течь
Держись, буря может забрать твою жизнь
Будь сильным, и ты выживешь
Вы не сдадитесь
Даже если стены вокруг вас рушатся
Нет, не сдавайся
Все еще пламя живо
'До конца времен
И поэтому вы боретесь против течения
Когда у вас начинают появляться сомнения
Когда ветер перемен начинает уносить твою мечту
Когда огонь покинул твою душу
Смотреть прямо вперед
Перед лицом страха
Возьмите мир и все, что он может дать
Борьба с течением
Чтобы разрезать самый твердый камень
Борьба с течением
Кровь начинает течь
Держись, буря может забрать твою жизнь
Будь сильным, и ты выживешь