Перевод текста песни Tryin' To Go To Church - Ashton Shepherd

Tryin' To Go To Church (оригинал)

I’ve been tryin' to go to church
I’ve been tryin' to do better
But me and Saturday night we always wake up together
I know what I oughta be doin', but I keep on losin' track
I try to stay outta trouble, but the devil’s draggin' me right back
And I know what I should be puttin' in the offering plate
But I doubled down in Biloxi on a couple of eights
I kept hopin' and a-prayin' but the dealer kept a-sayin' bust
See the chips were goin' down while the sun was comin' up
Amen, hallelujah
I keep on sayin' «Lord I’m gonna get to ya»
I’ve been tryin' to go to church
I’ve been tryin' to do better
But my friends are at the river and it’s real pretty weather
Layin' on the sandbar thinkin', maybe I can make it Wednesday night
Then here comes that husband Steven Hoefer and I reckon I’m gonna have to fight
Amen, hallelujah
I keep on a sayin', «Lord I’m gonna get to ya»
I’ve been tryin' to go to church
I’ve been tryin' to do better
But me and Saturday night we always wake up together
I know what I oughta be doin', but I keep on losin' track
I try to stay outta trouble, but the devil’s draggin' me right back
Lord help me

Пытаюсь Пойти В Церковь. (перевод)

Я пытался ходить в церковь
Я пытался сделать лучше
Но я и субботняя ночь всегда просыпаемся вместе
Я знаю, что я должен делать, но я продолжаю терять путь
Я стараюсь держаться подальше от неприятностей, но дьявол тащит меня обратно
И я знаю, что я должен положить в тарелку для пожертвований
Но я удвоил ставку в Билокси на пару восьмерок
Я продолжал надеяться и молиться, но дилер продолжал говорить о банкротстве
Смотрите, фишки шли вниз, пока солнце вставало
Аминь, аллилуйя
Я продолжаю говорить: «Господи, я доберусь до тебя»
Я пытался ходить в церковь
Я пытался сделать лучше
Но мои друзья на реке, и сейчас очень хорошая погода.
Лежу на отмели и думаю, может быть, я смогу сделать это в среду вечером
А вот и этот муж, Стивен Хофер, и я думаю, мне придется драться.
Аминь, аллилуйя
Я продолжаю говорить: «Господи, я доберусь до тебя»
Я пытался ходить в церковь
Я пытался сделать лучше
Но я и субботняя ночь всегда просыпаемся вместе
Я знаю, что я должен делать, но я продолжаю терять путь
Я стараюсь держаться подальше от неприятностей, но дьявол тащит меня обратно
Господи помоги мне