Перевод текста песни Not Right Now - Ashton Shepherd

Not Right Now (оригинал)

I ain’t supposed to wanna do alotta drinkin'
'Least that’s what a lot of folks keep thinkin'
I ain’t supposed to stay out till all hours of the mornin'
I’m supposed to be a young lady
But I like my music loud and a real big crowd with a cooler close by
I like a pint’a crown and a country sound and stayin' out all night
And I like dirt roads and river banks and something cold to drink
Yeah some say that ain’t what my life’s about
And one day I’m gonna have to settle down
But not right now
No I ain’t got to right now
So what if I like the bar and dancin'?
Well what do you care if you don’t mind me askin'?
I like being a little wild and havin' fun,
Now don’t tell me you forgot about all the things you’ve done
Yeah, I like my music loud and a real big crowd with a cooler close by
I like a pint’a crown and a country sound and stayin' out all night
And I like dirt roads and river banks and something cold to drink
Yeah some say that ain’t what my life’s about
And one day I’m gonna have to settle down
But not right now
Yeah, I like my music loud and a real big crowd with a cooler close by
I like a pint’a crown and a country sound and stayin' out all night
And I like them dirt roads and river banks and something cold to drink
Yeah some say that ain’t what life’s about
And one day I’m gonna have to settle down
But not right now
No I got to right now
And y’all I aint gonna settle down

Не Сейчас. (перевод)

Я не должен много пить
«По крайней мере, так думают многие люди»
Я не должен оставаться дома до утра,
Я должна быть молодой леди
Но мне нравится, когда у меня громкая музыка и большая толпа с кулером рядом
Мне нравится пинта короны и звук кантри, и я не сижу всю ночь
И я люблю грунтовые дороги и берега рек и что-нибудь холодное выпить
Да, некоторые говорят, что моя жизнь не в этом.
И однажды мне придется успокоиться
Но не сейчас
Нет, мне не нужно прямо сейчас
Так что, если мне нравится бар и танцы?
Ну какое тебе дело, если ты не возражаешь, если я спрошу?
Мне нравится быть немного дикой и веселиться,
Теперь не говорите мне, что вы забыли обо всем, что вы сделали
Да, мне нравится, когда у меня громкая музыка и большая толпа с кулером рядом.
Мне нравится пинта короны и звук кантри, и я не сижу всю ночь
И я люблю грунтовые дороги и берега рек и что-нибудь холодное выпить
Да, некоторые говорят, что моя жизнь не в этом.
И однажды мне придется успокоиться
Но не сейчас
Да, мне нравится, когда у меня громкая музыка и большая толпа с кулером рядом.
Мне нравится пинта короны и звук кантри, и я не сижу всю ночь
И мне нравятся эти грунтовые дороги и берега рек и что-нибудь холодное выпить
Да, некоторые говорят, что это не то, о чем жизнь
И однажды мне придется успокоиться
Но не сейчас
Нет, я должен прямо сейчас
И я не собираюсь успокаиваться