Перевод текста песни Regular Joe - Ashton Shepherd

Regular Joe (оригинал)

I’m not trying to start anything
By coming up to you tonight
I know that he’s yours now
It’s sinking in with time
But tonight I’ve had too much to drink
And he stays on my mind
I just wanted to say he’s the best
Thing you’ll ever find
'Cause he ain’t your regular Joe, you know?
And I’m the crazy fool that let him go
And if he says he loves you, then that’s what he means
He’s the best man I’ve ever seen
I just wanted you to know
He ain’t your regular Joe
She turned to me sharply and said
You think I don’t know that?
I can’t believe you even spoke to me
What nerve you must have
I said, no you don’t understand
You don’t wanna be in my shoes
See, it took him leaving me
Before I ever knew
That he ain’t your regular Joe, you know?
And I’m the crazy fool that let him go
And if he says he loves you, then that’s what he means
He’s the best man I’ve ever seen
I just wanted you to know
He ain’t your regular Joe
So she drove home from that bar to say
That she was sorry to him
She was wrong to have stormed out to go
Somewhere she shouldn’t have been
He said, hey baby, that’s okay
Everybody has their days
That’s when she turned to him to say
You ain’t your regular Joe, you know?
And I don’t ever plan to let you go
'Cause when I say I love you, then that’s what I mean
You’re the best man I’ve ever seen
Oh baby, I love you so
You ain’t your regular Joe

Обычный Джо (перевод)

я ничего не пытаюсь начать
Подойдя к тебе сегодня вечером
Я знаю, что теперь он твой
Он тонет со временем
Но сегодня я слишком много выпил
И он остается в моих мыслях
Я просто хотел сказать, что он лучший
Вещь, которую вы когда-либо найдете
Потому что он не твой обычный Джо, понимаешь?
И я сумасшедший дурак, который отпустил его
И если он говорит, что любит тебя, то это то, что он имеет в виду
Он лучший мужчина, которого я когда-либо видел
Я просто хотел чтобы ты знал
Он не твой обычный Джо
Она резко повернулась ко мне и сказала
Думаешь, я этого не знаю?
Я не могу поверить, что ты даже говорил со мной
Какие нервы вы должны иметь
Я сказал, нет, ты не понимаешь
Ты не хочешь быть на моем месте
Видишь ли, ему потребовалось, чтобы он оставил меня
Прежде чем я когда-либо знал
Что он не твой обычный Джо, понимаешь?
И я сумасшедший дурак, который отпустил его
И если он говорит, что любит тебя, то это то, что он имеет в виду
Он лучший мужчина, которого я когда-либо видел
Я просто хотел чтобы ты знал
Он не твой обычный Джо
Поэтому она поехала домой из этого бара, чтобы сказать
Что ей жаль его
Она была неправа, что выбежала, чтобы уйти
Где-то она не должна была быть
Он сказал, эй, детка, все в порядке
У всех есть свои дни
Вот когда она повернулась к нему, чтобы сказать
Ты не обычный Джо, понимаешь?
И я никогда не планирую тебя отпускать
Потому что, когда я говорю, что люблю тебя, я имею в виду именно это.
Ты лучший мужчина, которого я когда-либо видел
О, детка, я так тебя люблю
Ты не твой обычный Джо