Перевод текста песни Old Memory - Ashton Shepherd

Old Memory (оригинал)

I’ve got a pocket full of money I shouldn’t spend
To drink him away again
My heart stops cold in my chest
There he is in the back of the bar, looking his best
He passes me by and grabs a stranger’s hand
He pulls her on the floor to dance
Oh no, I don’t understand
He don’t even know who I am
He’s just an old memory
That don’t remember me
And I can’t get over him
Though it’s been so long since he chose to leave
And I’m a grown woman
I should’ve already set myself free
From that old memory that don’t remember me
He don’t remember me
But I remember the smell of his cologne
And tonight he has it on
And I remember the feel of his skin
And I can’t help but go back there again
No, he’s just an old memory
That don’t remember me
And I can’t get over him
Though it’s been so long since he chose to leave
And I’m a grown woman
I should’ve already set myself free
From that old memory that don’t remember me
He don’t remember me

Старая Память (перевод)

У меня есть карман, полный денег, которые я не должен тратить
Выпить его снова
Мое сердце замирает в груди
Вот он в задней части бара, выглядит на все сто
Он проходит мимо меня и хватает незнакомца за руку
Он тянет ее на пол, чтобы танцевать
О нет, я не понимаю
Он даже не знает, кто я
Он просто старое воспоминание
Что не помнишь меня
И я не могу забыть его
Хотя прошло так много времени с тех пор, как он решил уйти
И я взрослая женщина
Я должен был уже освободиться
Из той старой памяти, которая не помнит меня
Он меня не помнит
Но я помню запах его одеколона
И сегодня он на нем
И я помню ощущение его кожи
И я не могу не вернуться туда снова
Нет, он просто старое воспоминание
Что не помнишь меня
И я не могу забыть его
Хотя прошло так много времени с тех пор, как он решил уйти
И я взрослая женщина
Я должен был уже освободиться
Из той старой памяти, которая не помнит меня
Он меня не помнит