Перевод текста песни She Don’t Wanna Man - Asher Roth, Keri Hilson

She Don’t Wanna Man (оригинал)

She don’t want a man, man, man, man
She just wanna dance, just dance
Quiet and confident, not a bit, I’m the shit
Screaming out, out loud, right now, «I'm the shit»
Let 'em know, let it go, feelin' sexy, feelin' grown
I be sippin' on patron mixed with pineapple
Then she looks up, spots me only for a sec
But in that moment, our eyes locked, I swear that we had sex
Yeah, in that tank top, tight jeans, high heels, nice teeth
Ooh, I think she likes me but, but it be unlikely
Ain’t looking for no man, man
Really just came here to dance, dance
On the dance floor (I know you want my body, body)
On the dance floor (But I just came to party, party)
Ain’t looking for romance-mance
Really just came to dance, dance
On the dance floor (I know you want my body, body)
On the dance floor (But I just came to party, party)
She don’t want a man, man, man, man, man
She just wants to dance, dance, dance, dance, dance
She don’t want a man, man
She just wants to dance on the dance floor
I see Boyder and ask him, «Yo, can you take her fat friend?»
He laughs and then digs it, «Hell yeah, I’ll be your wingman»
We two-step, we groovin', we dancing, we movin'
The crowd, weave through it, people getting (real stupid!)
Check my breath, then my sweat on my chest and my pits
Yeah, I’m fresh, super fresh, I would do me in a sec
'bout to get my dance on, so I put my hands on her
Then she frowns, turns around with a look like
Ain’t looking for no man, man
Really just came here to dance, dance
On the dance floor (I know you want my body, body)
On the dance floor (But I just came to party, party)
Ain’t looking for romance-mance
Really just came to dance, dance
On the dance floor (I know you want my body, body)
On the dance floor (But I just came to party, party)
She don’t want a man, man, man, man, man, man
She just wants to dance, dance, dance, dance, dance
She don’t want a man, man
She just wants to dance on the dance floor
Boy, you need to cool down 'cause I’m way too hot (Cool down)
Too hot, too hot, too hot, too hot
Girl, you need to cool out 'cause you not that hot
That hot (What?) that hot, that hot, that hot
See, I’m just tryna cool down 'cause I’m way too hot
Too hot, too hot, too hot, too hot (I'm way too hot, baby)
Girl, you need to cool out 'cause you not that hot
I’m just playing, I’m just hating, girl, you way too hot
Ain’t looking for no man, man
Really just came here to dance, dance
On the dance floor (I know you want my body, body)
On the dance floor (But I just came to party, party)
Ain’t looking for romance-mance
Really just came to dance, dance
On the dance floor (I know you want my body, body)
On the dance floor (But I just came to party, party)
She don’t want a man, man, man, man, man, man
She just wants to dance, dance, dance, dance, dance
She don’t want a man, man
She just wants to dance on the dance floor

Она не Хочет Мужчину (перевод)

Ей не нужен мужчина, мужчина, мужчина, мужчина
Она просто хочет танцевать, просто танцевать
Тихий и уверенный, ни капельки, я дерьмо
Кричать вслух, прямо сейчас: «Я дерьмо»
Дай им знать, отпусти, чувствуй себя сексуально, чувствуй себя взрослым
Я потягиваю патрон, смешанный с ананасом
Затем она поднимает взгляд, замечает меня только на секунду
Но в тот момент наши взгляды встретились, клянусь, у нас был секс
Да, в этой майке, узких джинсах, на высоких каблуках, с красивыми зубами
О, я думаю, что я ей нравлюсь, но это маловероятно
Не ищу мужчину, чувак
На самом деле просто пришел сюда танцевать, танцевать
На танцполе (я знаю, ты хочешь мое тело, тело)
На танцполе (Но я просто пришел на вечеринку, на вечеринку)
Не ищу романтики
На самом деле просто пришел танцевать, танцевать
На танцполе (я знаю, ты хочешь мое тело, тело)
На танцполе (Но я просто пришел на вечеринку, на вечеринку)
Ей не нужен мужчина, мужчина, мужчина, мужчина, мужчина
Она просто хочет танцевать, танцевать, танцевать, танцевать, танцевать
Ей не нужен мужчина, мужчина
Она просто хочет танцевать на танцполе
Я вижу Бойдера и спрашиваю его: «Эй, ты можешь взять ее толстую подругу?»
Он смеется, а затем копает: «Черт, да, я буду твоим ведомым».
Мы делаем два шага, мы танцуем, мы танцуем, мы двигаемся
Толпа, пробираясь сквозь нее, люди становятся (действительно глупыми!)
Проверь мое дыхание, потом мой пот на груди и под ямками
Да, я свеж, супер свеж, я бы сделал это за секунду
собираюсь начать свой танец, поэтому я положил на нее руки
Затем она хмурится, оборачивается с видом
Не ищу мужчину, чувак
На самом деле просто пришел сюда танцевать, танцевать
На танцполе (я знаю, ты хочешь мое тело, тело)
На танцполе (Но я просто пришел на вечеринку, на вечеринку)
Не ищу романтики
На самом деле просто пришел танцевать, танцевать
На танцполе (я знаю, ты хочешь мое тело, тело)
На танцполе (Но я просто пришел на вечеринку, на вечеринку)
Ей не нужен мужчина, мужчина, мужчина, мужчина, мужчина, мужчина
Она просто хочет танцевать, танцевать, танцевать, танцевать, танцевать
Ей не нужен мужчина, мужчина
Она просто хочет танцевать на танцполе
Парень, тебе нужно остыть, потому что мне слишком жарко (остынь)
Слишком жарко, слишком жарко, слишком жарко, слишком жарко
Девушка, вам нужно остыть, потому что вы не такая горячая
Это горячо (Что?) Это горячо, это горячо, это горячо
Видишь ли, я просто пытаюсь остыть, потому что мне слишком жарко.
Слишком жарко, слишком жарко, слишком жарко, слишком жарко (мне слишком жарко, детка)
Девушка, вам нужно остыть, потому что вы не такая горячая
Я просто играю, я просто ненавижу, девочка, ты слишком горячая
Не ищу мужчину, чувак
На самом деле просто пришел сюда танцевать, танцевать
На танцполе (я знаю, ты хочешь мое тело, тело)
На танцполе (Но я просто пришел на вечеринку, на вечеринку)
Не ищу романтики
На самом деле просто пришел танцевать, танцевать
На танцполе (я знаю, ты хочешь мое тело, тело)
На танцполе (Но я просто пришел на вечеринку, на вечеринку)
Ей не нужен мужчина, мужчина, мужчина, мужчина, мужчина, мужчина
Она просто хочет танцевать, танцевать, танцевать, танцевать, танцевать
Ей не нужен мужчина, мужчина
Она просто хочет танцевать на танцполе