Перевод текста песни Seite an Seite - Asenblut

Seite an Seite (оригинал)

Wer schrieb für euch Legenden nieder
Und schuf, wie Monumente Lieder
Trug die Welt auf grauen Schwingen fort
Besuchte jedes Drachen Hort?
Wer ging mit Tungdil in die Schlucht
Verhalf selbst aus Albträumen zur Flucht?
Wer hat die Angst selbst gekannt
Und sie aus dieser Welt verbannt?
Asensohn — Erhob’nen Hauptes voller Stolz!
Asentochter — Schildmaid mit dem Herz aus Gold!
SEITE AN SEITE — GEMEINSAM STARK!
SCHILD AN SCHILD — VOLLER MUT!
WALKÜRENSANG UNSER GELEIT
BRÜDER IM KAMPFE, IM GEISTE BEFREIT!
Wer hielt jedem Herbststurm stand
Hat sich an heissen Klingen verbrannt?
Befall des Verräters Untergang
Stellt sich die Frage: Gott oder Mann?
Wer ruft die Berserker in die Schlacht
Heult mit dem Wolf die ganze Nacht?
Für wen war Freundschaft mehr als nur ein Wort?
Wer trägt des Blutes Erbe fort?
Asensohn — Erhob’nen Hauptes voller Stolz!
Asentochter — Schildmaid mit dem Herz aus Gold!
SEITE AN SEITE — GEMEINSAM STARK!
SCHILD AN SCHILD — VOLLER MUT!
WALKÜRENSANG UNSER GELEIT
BRÜDER IM KAMPFE, IM GEISTE BEFREIT!

бок о бок (перевод)

Кто писал легенды для вас
И создавал песни, как памятники
Унес мир на серых крыльях
Посетили все драконьи клады?
Кто ушел в ущелье с Тунгдилом
Помогли сбежать даже от кошмаров?
Кто знал сам страх
И изгнал их из этого мира?
Асенсон — с гордо поднятой головой!
Дочь Асена — Воительница с Золотым Сердцем!
БОК ЗА БОК — ВМЕСТЕ СИЛЬНЫ!
ЩИТ ЗА ЩИТОМ — ПОЛНЫЙ МУЖЕСТВА!
VALKÜRENSANG НАШ РУКОВОДСТВО
БРАТЬЯ ПО БОЮ, СВОБОДНЫЕ ПО ДУХУ!
Кто выдержал каждую осеннюю бурю
Обожглись о раскаленные лезвия?
Заражение Гибелью Предателя
Возникает вопрос: Бог или человек?
Кто зовет берсерков в бой
Выть с волком всю ночь?
Для кого дружба была больше, чем просто слово?
Кто является наследником крови?
Асенсон — с гордо поднятой головой!
Дочь Асена — Воительница с Золотым Сердцем!
БОК ЗА БОК — ВМЕСТЕ СИЛЬНЫ!
ЩИТ ЗА ЩИТОМ — ПОЛНЫЙ МУЖЕСТВА!
VALKÜRENSANG НАШ РУКОВОДСТВО
БРАТЬЯ ПО БОЮ, СВОБОДНЫЕ ПО ДУХУ!