Перевод текста песни Drachenborn - Asenblut

Drachenborn (оригинал)

Aus seinem Schlund gähnt schier unendlich
Der Schwärze Fauligkeitsodor
Die Zähne grau, doch mahlen sie nicht
Ein Stumpfer tiefer Korridor
Er führt weit in den Erdenleib
In den Schon lang kein Nass mehr dringt
Hat sich ein Gräuel jäh einverleibt
Dem man beharrlich Leben bringt
Sieh doch das Feld in voller Blüte
Schau ach wie reichhaltig das Mahl
Haus, Herd und Hof steh’n wohlbehütet
Und harren friedvoll dem Ordal
Weihevoll sind schon die Straßen
Und auch die Menschen präpariert
Wo Brüder fünf beisammen saßen
Steh’n sie heute nur zu viert
Sieh die Prozession sie zieht, an den Ort den jeder flieht
Stolz bläst Nordwind an die Fahnen, hoch über Drachenborn
Arglos nimmt er mit sein Lied auf dass dem Land kein Leid geschieht
An die Ruhestatt ihrer Ahnen, tief unter Drachenborn
Satt — Niemals ist er satt
Satt — Doch niemals wird er satt
Satt — Ist der Drache satt
Satt — Niemals ist er satt
Satt — Doch niemals wird er satt
Satt — Ist der Drache satt
Oh Bruderherz, ach wärest du nicht
Vom kindlich Plauderdrang bewohnt
Bliebest du im warmen Sonn’licht
Vom kalten Drachenborn verschont
Satt — Niemals ist er satt
Satt — Doch niemals wird er satt
Niemals sind wir satt
Wieder ersticken die Mauern den letzten qualvollen Ton
Wieder verschwinden im Rachen, denn so will es der Brauch
Wieder singen die Bauern, im Wind wogt sacht sich der Mohn
Wieder reibt sich der Drache den fetten, feisten Bauch

Drachenborn (перевод)

Почти бесконечно зевает из горла
Черный запах гнили
Зубы серые, но не скрипят
Унылый глубокий коридор
Он ведет далеко в земное тело
В который давно не проникала влага
Мерзость внезапно ассимилировалась
К которому настойчиво приносит жизнь
Посмотрите на поле в полном цвету
Смотри, какая богатая еда
Дом, очаг и двор хорошо защищены
И мирно ждать Ордала
Улицы уже торжественны
А также готовил людей
Где братья пятеро сидели вместе
Просто стой сегодня вчетвером
Посмотрите на процессию, в которую она идет, туда, где все бегут
Северный ветер гордо развевает флаги высоко над Драхенборном
Он ничего не подозревая подхватывает свою песню о том, что беды не случится со страной
К месту упокоения своих предков, глубоко под Драхенборном
Полный — Он никогда не бывает полным
Полный — но он никогда не наполняется
Полный — сыт ли дракон?
Полный — Он никогда не бывает полным
Полный — но он никогда не наполняется
Полный — сыт ли дракон?
О, брат, о, если бы ты не был
Населенный детским желанием болтать
Ты остался под теплым солнцем
Избавленный от холода Драконорождённый
Полный — Он никогда не бывает полным
Полный — но он никогда не наполняется
Мы никогда не полны
Снова стены задушат последний мучительный звук
Исчезнуть снова в горле, ведь так хочет обычай
Снова поют крестьяне, нежно колышутся на ветру маки
Снова дракон трет свое жирное, пухлое брюхо