Перевод текста песни Des Alchemisten Elixier - Asenblut

Des Alchemisten Elixier (оригинал)

Es waberte ein bleiches Licht im Nebel
Spuren führten durch den Morast
Ein kaltes Schaudern überkam sie und stahl ihren Atem
Und sie wussten es gibt kein Entrinnen
Es schleicht ein Wesen gebückt im Dunkeln durch die Schatten von Haus zu Haus
Was es sucht man kann nur munkeln, bringt dir Unheil und finstren Graus
Es sucht dich heim in deinen Träumen und zapft an deinem Geist
Verwandelt Ängste in dunkle Schwaden und entzieht sie deinem Fleisch
Es ist ein Mann grau von Jahren, doch tobt in ihm ein Intellekt
Er mischt aus düst'ren Ingredienzien, das was deine Gier erweckt
Es macht aus jedem einen Helden
Verleiht ihm Schönheit und auch Mut
Verhüllt des Menschen wahres Antlitz
Gibt ihm Kraft, durch seinen Fluch
Es lässt einen jeden durch eben jenes glänzen
Was ihm verwehrt
Doch wittert sein Inneres
Es verfault ihm sein welkes Fleisch
Bis es ihn komplett verzehrt
Mit etwas Mohn besagter Angst
Beinen von giftigen Insekten
Braut er den Trank, der dich zu dem macht
Was wahrhaftig in dir steckt!
Es macht aus Krüppeln wieder Geh’nde
Und lässt Blinde wieder sehen
Doch ist sein Wirken erst vergangen, bricht nicht nur ihr Geist
Dann ist vergangen all der Reichtum, das wird es dann gewesen sein
Und niemand weint nur eine Träne, dann sind die Herzen kalt wie Stein

Эликсир алхимика (перевод)

Бледный свет колебался в тумане
Следы вели через болото
Холодная дрожь охватила ее, украв ее дыхание
И они знали, что выхода нет
Существо крадется, пригнувшись в темноте, сквозь тени от дома к дому.
То, что он ищет, можно только предполагать, принесет вам несчастье и темный ужас.
Это преследует вас в ваших снах и проникает в ваш разум
Превращает страхи в темный пар и высасывает их из твоей плоти.
Это человек седых лет, но в нем бушует интеллект
Он смешивает темные ингредиенты, которые пробуждают вашу жадность
Он превращает всех в героев
Дает ему красоту, а также мужество
Скрывает истинное лицо человека
Дает ему силу через его проклятие
Это позволяет всем сиять только через это
Что ему отказало
Но его сердце пахнет
Его иссохшая плоть гниет
Пока он не поглотит его полностью
С каким-то маком сказал страх
ноги ядовитых насекомых
Он варит зелье, которое сделает тебя таким
Что есть в тебе на самом деле!
Он снова превращает калек в ходячих
И пусть слепые снова увидят
Но как только его работа проходит, ломается не только ее дух
Тогда все богатство пропадет, и все.
И никто не прольет ни одной слезы, тогда сердца холодны как камень