Перевод текста песни Die wilde Jagd - Asenblut

Die wilde Jagd (оригинал)

Der Blick richtet sich himmelwärts, die Schultern tief geduckt
Zu sehen was die Wolken teilt, am Horizont ein Blitz grell zuckt
«Bleib ruhig mein Liebchen, halt dich fest, es ist bald vorbei!»
Sprach er und beruhigte sie, ob der tobend Asgardsrei
DIE WILDE JAGD — BEGINNT HEUT' NACHT
BRINGT DÜST'RE OMEN MIT — HEERSCHAREN IM STURM
DIE WILDE JAGD — FLIEGT HEUT' NACHT
DIE WILDE JAGD — ES FOLGT EIS’GE KÄLTE
Sie liegen eng umschlungen und es ruht ihre Hand
Am Pfade seiner Narben, als hät' sie ihn noch nicht gekannt
«Wer bist du nur?»
fragt sie sacht: «Ich kenne dich so nicht!»
«Sei ruhig, ich beschütze dich, auch wenn der Himmel bricht!»
Ihr Kommen kündet vom neuen Jahr
Des Einäug'en Reiterschar
Ein Hauch vom Weltenrande
Des Rabengottes jaul’nde Bande!
Wütend — er sprengt das Firmament
Schreiend — woran man Ihn seit jeher kennt
Der tollwütige Jäger sucht die Menschen heim
All jene schändlichen Seelen, lädt sie zu sich ein
Zur Wilden Jagd!
DIE WILDE JAGD — BEGINNT HEUT' NACHT
BRINGT DÜST'RE OMEN MIT — HEERSCHAREN IM STURM
DIE WILDE JAGD — FLIEGT HEUT' NACHT
DIE WILDE JAGD — ES FOLGT EIS’GE KÄLTE

Дикая охота (перевод)

Смотреть в небо, сгорбившись
Чтобы увидеть, что разделяет тучи, на горизонте вспыхнет вспышка молнии
"Успокойся, любовь моя, держись крепче, скоро все закончится!"
Сказал он и успокоил ее, ведь Асгардсрей бушевал
ДИКАЯ ОХОТА — НАЧИНАЕТСЯ СЕГОДНЯ
BRING DARK OMEN — ХОСТИ В ШТОРМЕ
ДИКАЯ ОХОТА — ПОЛЕТ СЕГОДНЯ НОЧЬЮ
ДИКАЯ ОХОТА — ПОСЛЕДУЕТ ЛЕДЯНОЙ ХОЛОД
Они лежат плотно переплетенными и их рука упирается
По пути его шрамов, как будто она его еще не знала
"Кто ты?"
она мягко спрашивает: «Я не знаю, что тебе нравится!»
«Успокойся, я защищу тебя, даже если небо расколется!»
Ее приход предвещает новый год
Одноглазый отряд всадников
Прикосновение к краю мира
Воющий отряд бога-ворона!
Злится — он разрывает небосвод
Крик — по которому его всегда знали
Бешеный охотник преследует людей
Все эти гнусные души, пригласите ее к себе
На дикую охоту!
ДИКАЯ ОХОТА — НАЧИНАЕТСЯ СЕГОДНЯ
BRING DARK OMEN — ХОСТИ В ШТОРМЕ
ДИКАЯ ОХОТА — ПОЛЕТ СЕГОДНЯ НОЧЬЮ
ДИКАЯ ОХОТА — ПОСЛЕДУЕТ ЛЕДЯНОЙ ХОЛОД