Перевод текста песни Miracles - Arrested Development

Miracles (оригинал)

We used to dream about changing the world
With a style that was universal
Real and commercial
Heal and immerse you in the waters
Tired of seeing lost black sons and daughters
But in 94 we slipped a notch, no juice over the years
Couldn’t piss the pot
Hip hop went insane but 10 years later back in the game
C’mon push up the faders cuz we believe in miracles
I believe in Miracles yeah yeah
I believe in you
And Harriet Tubman would tell us…
Don’t stop yawl get down, just rock yawl get down
We’re made of more than this, don' t let em define us, don’t let em confine us
we’re warriors
From the underground railroads we sneaked thraugh swamps to sit VIP in a
restaurant
Hill Side projects get down
North Side project get down
They give us platinum medallions to cover our hearts
Keep us far away from the most powerful parts of us
Cuz if they keep us looking outside then we won’t bother looking inside
I’m too old a dude to be scared of flopping we’re from the old school this is
real hip hopping
And we talk about wht we see, won’t dumb it down
Cuz I ain’t around dumb company
We smarter than this
And we can come harder than this and do a brag rap on the next song on the disc
Cuz right now you know you’re all in the midst of miracles!
I believe in Miracles yeah yeah
I believe in you
B-boy Filipino’s Asians Latinos you feel me as I kick this stee-lo?
Cyphers round the world got a knife around the neck of the world
But only demanding respect & girls
What a waste of power hip hop in the most powerful hour
Like Babel we’re building our tower
But we got a chance- while the whole worlds under our trance
Who’s gonna use it so the folks can advance
Cuz we believe in miracles
I believe, I believe in you take me higher
I believe in Miracles yeah yeah
I believe in you

Чудеса (перевод)

Раньше мы мечтали изменить мир
С универсальным стилем
Реальный и коммерческий
Исцелить и погрузить вас в воды
Устали видеть потерянных черных сыновей и дочерей
Но в 94 году мы опустились на ступеньку выше, без сока за эти годы
Не мог помочиться в горшок
Хип-хоп сошел с ума, но 10 лет спустя вернулся в игру
Давай поднимем фейдеры, потому что мы верим в чудеса
Я верю в чудеса, да, да
Я в тебя верю
И Гарриет Табман рассказала бы нам…
Не останавливайся, спускайся, просто качайся, спускайся
Мы сделаны из большего, не позволяйте им определять нас, не позволяйте им ограничивать нас
мы воины
С подземных железных дорог мы пробрались через болота, чтобы усадить VIP в
ресторан
Проекты Hill Side закрываются
Проект North Side спускается
Они дают нам платиновые медальоны, чтобы покрыть наши сердца
Держите нас подальше от самых сильных сторон нас
Потому что если они заставят нас смотреть наружу, то мы не будем заглядывать внутрь
Я слишком старый чувак, чтобы бояться провалиться, мы из старой школы, это
настоящий хип-хоп
И мы говорим о том, что видим, не будем тупить
Потому что я не рядом с глупой компанией
Мы умнее этого
И мы можем приложить больше усилий, чем это, и сделать хвастливый рэп на следующей песне на диске.
Потому что прямо сейчас вы знаете, что вы все находитесь в эпицентре чудес!
Я верю в чудеса, да, да
Я в тебя верю
Би-бой, азиаты, филиппинцы, латиноамериканцы, вы чувствуете меня, когда я пинаю эту сталь-ло?
Сайферы по всему миру получили нож на шее мира
Но только требуя уважения и девушек
Какая пустая трата сил на хип-хоп в самый мощный час
Как Вавилон, мы строим свою башню
Но у нас есть шанс, пока весь мир под нашим трансом
Кто будет использовать это, чтобы люди могли продвигаться
Потому что мы верим в чудеса
Я верю, я верю, что ты поднимаешь меня выше
Я верю в чудеса, да, да
Я в тебя верю