Перевод текста песни Quel Bar - Ariete

Quel Bar (оригинал)

Ciao, mi presento, non sono niente per te
Ma se solo avessi un po' di forza, ti direi che
Ti ho visto spesso, ma non è lo stesso per te
Ma se solo avessi del coraggio, ti direi che
Eh, eh-eh, eh-eh
Ti direi che
Eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
So che non ci conosciamo, ma
Vorrei proprio sapere perché non ti sposti da quel bar
So che non ci conosciamo, ma
Vorrei proprio sapere quanti libri leggi, viaggi compi
Quanti cani o sogni accesi hai
Ma non mi guardi mai
Il problema è lo stesso, non sono niente per te
Posso guardarti anche per un anno e non vorresti me
Tra sette miliardi credo un po' alla casualità
E penso alla fortuna che ho incontrato a vederti in quel bar
Ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
So che non ci conosciamo, ma
Vorrei proprio sapere perché non ti sposti da quel bar
So che non ci conosciamo, ma
Vorrei proprio sapere quanti libri leggi, viaggi compi
Quanti cani o sogni accesi hai
Ma non mi guardi mai
Tu non mi guardi mai
No mai, no mai, oh-oh-oh
Tu non mi guardi mai
Tu non mi guardi mai
E so che non ci conosciamo, ma
Vorrei proprio sapere perché non ti sposti da quel bar
So che non ci conosciamo, ma
Vorrei proprio sapere, sapere, sapere, sapere
Se anche tu mi guarderai
Ma non mi guardi mai

(перевод)

Привет, позвольте представиться, я для вас никто
Но если бы у меня было немного сил, я бы сказал тебе, что
Я часто видел тебя, но для тебя это не то же самое
Но если бы у меня хватило смелости, я бы сказал тебе, что
Э, э-э, э-э
я бы сказал вам, что
Э, э-э, э-э, э-э
Я знаю, что мы не знаем друг друга, но
Я действительно хочу знать, почему ты не уходишь из этого бара
Я знаю, что мы не знаем друг друга, но
Мне бы очень хотелось узнать, сколько книг вы читаете, путешествуете
Сколько у тебя собак или горячих мечтаний
Но ты никогда не смотришь на меня
Проблема та же, я для тебя никто
Я могу смотреть на тебя хоть год и ты не хочешь меня
В семь миллиардов я немного верю в шанс
И я думаю о удаче, которую я встретил, увидев тебя в том баре
Ах, ах-ах, ах-ах
Ах, ах-ах, ах-ах, ах-ах
Я знаю, что мы не знаем друг друга, но
Я действительно хочу знать, почему ты не уходишь из этого бара
Я знаю, что мы не знаем друг друга, но
Мне бы очень хотелось узнать, сколько книг вы читаете, путешествуете
Сколько у тебя собак или горячих мечтаний
Но ты никогда не смотришь на меня
Ты никогда не смотришь на меня
Нет никогда, нет никогда, о-о-о
Ты никогда не смотришь на меня
Ты никогда не смотришь на меня
И я знаю, что мы не знаем друг друга, но
Я действительно хочу знать, почему ты не уходишь из этого бара
Я знаю, что мы не знаем друг друга, но
Я бы очень хотел знать, знать, знать, знать
Если ты тоже посмотришь на меня
Но ты никогда не смотришь на меня