Перевод текста песни 18 anni - Ariete

18 anni (оригинал)

Hai diciott’anni e non sai dove aggrapparti
Non sai con chi parlare, non sai di cosa farti
«Che ci vogliamo fare?», mi chiedi il venerdì
Ho diciott’anni e non sono come gli altri
Non cerco un’università, ma cerco di calmarmi
E che ci posso fare?
Forse vivrò così
Sognavo Amsterdam e le sigarette
I viaggi in strada con gli amici di sempre
Ma nessuno ha preso la patente
Ma nessuno ha più concluso niente
E se passassi di qua, non mi dispiacerebbe
Ricordare la scuola e ricordare le feste
E se passassi di qua, non mi dispiacerebbe
Fare finta che non sia successo niente
Liceo classico e poi Belle Arti
Scendi con i tuoi amici più grandi
Ma dei tuoi problemi non ne parli
Io ho fatto tanti sbagli, tu invece
Hai diciott’anni e non sai relazionarti
Tra feste nei locali ed alcolici coi calmanti
«Che ci vogliamo fare?», chiedo agli amici suoi
Ho diciott’anni e non sono come gli altri
Ma non sai quante volte ci hanno provato a cambiarmi
E che ci posso fare se non faccio per voi?
Ci rivedremo da grandi, quando saremo stanchi
Sì, ci rivedremo
Ci rivedremo da grandi, da grandi, da grandi
Se ci arriveremo
Ci rivedremo da grandi, quando saremo stanchi
Sì, ci rivedremo
Ci rivedremo da grandi, da grandi, da grandi
Se ci arriveremo
Ho diciott’anni e non sono come gli altri
Ma non sai quante volte ci hanno provato a cambiarmi
E che ci posso fare se non faccio per voi?
Ho diciott’anni e non sono come gli altri
Ma non sai quante volte ci hanno provato a cambiarmi
E che ci posso fare se non faccio per voi?
Ho diciott’anni e—

(перевод)

Тебе восемнадцать, и ты не знаешь, где держаться
Вы не знаете, с кем поговорить, вы не знаете, что делать с собой
«Что мы будем делать?» — спросите вы меня в пятницу.
Мне восемнадцать и я не такой, как другие
Я не ищу университет, но я стараюсь успокоиться
И что я могу с этим поделать?
Может быть, я буду жить так
Мне приснился Амстердам и сигареты
Путешествие со старыми друзьями
Но никто не получил водительские права
Но больше никто ничего не сделал
И если бы я прошел этот путь, я был бы не против
Вспомни школу и вспомни каникулы
И если бы я прошел этот путь, я был бы не против
Притворись, что ничего не произошло
Классическая средняя школа, а затем изобразительное искусство
Отойди от своих старых друзей
Но ты не говоришь о своих проблемах
Я сделал много ошибок, вместо этого ты
Тебе восемнадцать, и ты не знаешь, как относиться
Между вечеринками в клубах и спиртными напитками с успокоительными
«Что мы будем с ним делать?» — спрашиваю я его друзей.
Мне восемнадцать и я не такой, как другие
Но ты не знаешь, сколько раз меня пытались изменить.
И что я могу сделать, если я не сделаю это для вас?
Мы встретимся снова, когда вырастем, когда устанем
Да, мы встретимся снова
Мы встретимся снова взрослыми, взрослыми, взрослыми
Если мы доберемся туда
Мы встретимся снова, когда вырастем, когда устанем
Да, мы встретимся снова
Мы встретимся снова взрослыми, взрослыми, взрослыми
Если мы доберемся туда
Мне восемнадцать и я не такой, как другие
Но ты не знаешь, сколько раз меня пытались изменить.
И что я могу сделать, если я не сделаю это для вас?
Мне восемнадцать и я не такой, как другие
Но ты не знаешь, сколько раз меня пытались изменить.
И что я могу сделать, если я не сделаю это для вас?
Мне восемнадцать и…