Перевод текста песни Aries - Ariete

Aries (оригинал)

Sempre gli stessi problemi, ma noi siamo diversi
Sarebbe figo andarcene o magari vedersi
Immaginati tu al posto mio come ci staresti
E certe volte ti distruggerei quegli occhi pazzeschi
Uoh-oh-oh, non voglio più uscire di casa
Oh-oh, non voglio più vederti in faccia
Oh-oh, sto male, il tuo sorriso peggiora
E mi fai prendere aria mentre stringi la gola (Yeah)
Un’altra telefonata mentre non penso più a niente
Sto al buio della mia strada che prende anche a luci accese
Con il cappuccio bagnato e la faccia piena di gocce
Grido il tuo nome di merda finché non va via la voce
Non avrei dato mai nulla a nessuna, a te sì perché
Mi stava bene, stavi bene e lo facevi con me
Magari ci perderemo negli occhi in meno di un’ora
Mi sentirei sempre peggio fino a che non mi divora
Uh, ehi
In quegli occhi non vedo più te
Ormai dispersi come piume
Qui stress, ho perso il lume
Chiediti di me adesso dopo quello che hai fatto
Dopo che ho sofferto un giorno, sempre peggio di un altro
Ma rideremo di noi guardando il cielo da un tetto
E mi risveglierò più triste sul letto
Ho ancora qualche difetto
Sempre gli stessi problemi, ma noi siamo diversi
Sarebbe figo andarcene o magari vedersi
Immaginati tu al posto mio come ci staresti
E certe volte ti distruggerei quegli occhi pazzeschi
Tipo, ah-ah-ah, non voglio più uscire di casa
Oh-oh, non voglio più vederti in faccia
Oh-oh, sto male, il tuo sorriso peggiora
E mi fai prendere aria mentre stringi la gola
Mi hai distrutto le radici ed ora non cresco più
Ma sai che se mi chiamassi non esiterei un attimo
Ad uscire per fumarci insieme una Camel Blue
Come se ti rivedessi e mi ritornasse il battito
E nei tuoi occhi, sai, rivedo i miei diciasett’anni
Le notti in autobus, l’ansia di diventare grandi
Mi hai fatto male e ti chiederò tutti i danni
Ma fa più male sapere che tu non vuoi più parlarmi
E dai, dai, dai, parliamo sul tetto
E di quello che vuoi, di ogni mio difetto
Non cambierei nulla, con te tutto perfetto
Però l’ho già capito che c'è un’altra nel tuo letto
Sempre gli stessi problemi, ma noi siamo diversi
Sarebbe figo andarcene o magari vedersi
Immaginati tu al posto mio come ci staresti
E certe volte ti distruggerei quegli occhi pazzeschi
Tipo, ah-ah-ah, non voglio più uscire di casa
Oh-oh, non voglio più vederti in faccia
Oh-oh, sto male, il tuo sorriso peggiora
E mi fai prendere aria mentre stringi la gola

(перевод)

Всегда одни и те же проблемы, но мы разные
Было бы здорово расстаться или, может быть, увидеться
Представьте, как бы вы остались на моем месте
И иногда я уничтожал эти сумасшедшие глаза
Уо-о-о, я больше не хочу выходить из дома
О-о, я не хочу больше видеть твое лицо
О-о, я болен, твоя улыбка становится все хуже
И ты позволяешь мне дышать, пока ты сжимаешь мне горло (Да)
Еще один телефонный звонок, пока я больше ни о чем не думаю
Я в темноте своей улицы, даже когда горит свет
С мокрым капюшоном и лицом, полным капель
Я кричу твое дерьмовое имя, пока голос не исчезнет
Я бы никогда никому ничего не дал, да тебе, потому что
Я был в порядке, ты был в порядке, и ты делал это со мной.
Может быть, мы потеряемся в глазах меньше чем через час
Я буду чувствовать себя все хуже и хуже, пока он не поглотит меня.
Эй, эй
В этих глазах я больше не вижу тебя
Теперь разлетелись, как перья
Здесь стресс, я потерял свет
Спроси себя обо мне сейчас после того, что ты сделал
После того, как я страдал один день, всегда хуже, чем другой
Но мы будем смеяться над собой глядя на небо с крыши
И я проснусь грустнее на кровати
у меня еще есть недостатки
Всегда одни и те же проблемы, но мы разные
Было бы здорово расстаться или, может быть, увидеться
Представьте, как бы вы остались на моем месте
И иногда я уничтожал эти сумасшедшие глаза
Мол, а-а-а, я больше не хочу выходить из дома
О-о, я не хочу больше видеть твое лицо
О-о, я болен, твоя улыбка становится все хуже
И ты позволяешь мне дышать, пока ты сжимаешь мое горло
Ты разрушил мои корни, и теперь я больше не расту
Но ты знаешь, что если бы ты позвонил мне, я бы не колебался ни секунды
Выйти вместе покурить Camel Blue
Как будто я снова увидел тебя, и мое сердцебиение вернулось
И в твоих глазах, знаешь, я снова вижу свои семнадцать лет
Ночи в автобусе, тревога взросления
Ты причинил мне боль, и я попрошу тебя возместить все убытки
Но еще больнее знать, что ты больше не хочешь со мной разговаривать
Давай, давай, давай поговорим на крыше
И что ты хочешь, каждый мой недостаток
Я бы ничего не изменил, с тобой все идеально
Но я уже понял, что в твоей постели другой
Всегда одни и те же проблемы, но мы разные
Было бы здорово расстаться или, может быть, увидеться
Представьте, как бы вы остались на моем месте
И иногда я уничтожал эти сумасшедшие глаза
Мол, а-а-а, я больше не хочу выходить из дома
О-о, я не хочу больше видеть твое лицо
О-о, я болен, твоя улыбка становится все хуже
И ты позволяешь мне дышать, пока ты сжимаешь мое горло