Перевод текста песни Pillole - Ariete

Pillole (оригинал)

Associo Roma a cose brutte, ma non posso andarmene
Ho demoni e il volto distrutto, e non so liberarmene
Se salgo sulla metro, lascio un posto vuoto anche per te
Magari torni e ci incontriamo, e tu ti siedi accanto a me
E non ti voglio se non sei convinta di volermi bene
E, sai, non serve dirci che ci amiamo per restare insieme
Ma poi continuo a non capirci proprio un cazzo della vita
E che se fossi qui con me, forse non sarebbe in salita
Non sarebbe in salita
Non sarebbe in salita
Ed ora sei sparita
Pillole, pillole, prendo pillole per stare calma
Non mi fido più di nessun’altra
Tengo paranoie nella tasca
E giro Termini aspettando te
Piccole, piccole, siamo piccole dentro la stanza
Sento qualche cosa che mi manca
È da quando tu mi hai detto: «Basta»
(Che giro Termini aspettando te)
Cammino in tutti i luoghi in cui noi due spesso andavamo insieme
Vorrei tornare all’anno scorso e chiuderlo in tante catene
Vorrei scappare dal dolore come scappo dalla scuola
E se tu torni qui da me, forse mi sento meno sola
E non ti voglio se non sei convinta di volermi bene
Però ti voglio perché senza te io bene non ci sto
Ma poi continuo a non capirci proprio un cazzo della vita
E che se fossi qui con me, forse non sarebbe in salita
Non sarebbe in salita
Non sarebbe in salita
Ed ora sei sparita
Pillole, pillole, prendo pillole per stare calma
Non mi fido più di nessun’altra
Tengo paranoie nella tasca
E giro Termini aspettando te
Piccole, piccole, siamo piccole dentro la stanza
Sento qualche cosa che mi manca
È da quando tu mi hai detto: «Basta»
(Che giro Termini aspettando te)
E poi ti cerco, ma sono sola
Con le paure sparse fra le lenzuola
E scrivo una strofa, voglio una storia
Che mi faccia scordar di te
Ma più ti penso e meno ci riesco
E più ti penso e meno penso a me
A come stare bene, a come stare bene
Senza di te
Pillole, pillole, prendo pillole per stare calma
Non mi fido più di nessun’altra
Tengo paranoie nella tasca
E giro Termini aspettando te
Piccole, piccole, siamo piccole dentro la stanza
Sento qualche cosa che mi manca
È da quando tu mi hai detto: «Basta»
(Che giro Termini aspettando te)

Pillole (перевод)

Рим ассоциируется у меня с плохими вещами, но я не могу уехать
У меня есть демоны и разбитое лицо, и я не могу от них избавиться
Если я сяду в метро, ​​я оставлю и тебе свободное место
Может быть, ты вернешься, и мы встретимся, и ты сядь рядом со мной.
И я не хочу тебя, если ты не уверен, что любишь меня.
И, знаете, вам не нужно говорить друг другу, что мы любим друг друга, чтобы оставаться вместе.
Но тогда я до сих пор ни хрена не понимаю в жизни
И что если бы ты был здесь со мной, может быть, это не было бы в гору
Это не было бы в гору
Это не было бы в гору
И теперь ты ушел
Таблетки, таблетки, я принимаю таблетки, чтобы оставаться спокойным
больше никому не доверяю
Я держу паранойю в кармане
А вокруг Термини ждут тебя
Маленькие, маленькие, мы маленькие внутри комнаты
Я чувствую что-то, чего мне не хватает
Это с тех пор, как ты сказал мне: "Хватит"
(Что вокруг Термини ждет вас)
Я хожу по всем местам, где мы вдвоем часто бывали вместе
Я хотел бы вернуться в прошлый год и замкнуть его во многих цепочках
Я хотел бы убежать от боли, как я убегаю из школы
И если ты вернешься ко мне, может быть, я почувствую себя менее одиноким
И я не хочу тебя, если ты не уверен, что любишь меня.
Но я хочу тебя, потому что мне без тебя плохо
Но тогда я до сих пор ни хрена не понимаю в жизни
И что если бы ты был здесь со мной, может быть, это не было бы в гору
Это не было бы в гору
Это не было бы в гору
И теперь ты ушел
Таблетки, таблетки, я принимаю таблетки, чтобы оставаться спокойным
больше никому не доверяю
Я держу паранойю в кармане
А вокруг Термини ждут тебя
Маленькие, маленькие, мы маленькие внутри комнаты
Я чувствую что-то, чего мне не хватает
Это с тех пор, как ты сказал мне: "Хватит"
(Что вокруг Термини ждет вас)
И тогда я ищу тебя, но я один
Со страхами, рассеянными между простынями
И я пишу стих, я хочу историю
Заставь меня забыть о тебе
Но чем больше я думаю о тебе, тем меньше у меня получается
И чем больше я думаю о тебе, тем меньше я думаю о себе
Как чувствовать себя хорошо, как чувствовать себя хорошо
Без тебя
Таблетки, таблетки, я принимаю таблетки, чтобы оставаться спокойным
больше никому не доверяю
Я держу паранойю в кармане
А вокруг Термини ждут тебя
Маленькие, маленькие, мы маленькие внутри комнаты
Я чувствую что-то, чего мне не хватает
Это с тех пор, как ты сказал мне: "Хватит"
(Что вокруг Термини ждет вас)