Перевод текста песни West Coast Calamities - Ariel Pink

West Coast Calamities (оригинал)

She’s a pussycat like every man is a snake
It’s well after 8
But the sun sets the light on her gown
He booked a room at the areola inn for a date
The slut took the bait, huh
And the waves were crashing loud in TJ
West coast calamities
Run up and down the coastline
Better than east coast calamities
Are weather and crap designs on leather
West coast calamities
Are too much breeze and sunshine, oh well
West coast calamities
Get better every time forever
No political problems
No artistic elites
No skyscrapers to crash into
Or statues of liberty
The calamities of love
Are just enough for me
Staying home, feeling sick
With my palm in my pants
Choking on gas
And I’m breaking wind-ows with my pain (pane)
I want a chick who puts up with my shit and puts out
Like a little girl scout
I want my west coast baby
Baby baby baby, where you headed
Are you leaving town?
Have those rich folks' evil words
Brought you down for good, they should
West coast calamities
Run up and down the coastline
Better than east coast calamities
Are weather and crap designs on leather
West coast calamities
Are too much breeze and sunshine, oh well
West coast calamities
Get better every time forever
No political problems
No artistic elites
No skyscrapers to crash into
Oh, statues of liberty
No, the calamities of love
Are enough for me
Dig it, honey
This next part’s like skip spence a little bit
You know, you got your little object
Twinkle twinkle, you got one

Бедствия на Западном побережье (перевод)

Она кошечка, как и каждый мужчина змея
это уже после 8
Но солнце освещает ее платье
Он забронировал номер в гостинице "Ареола" для свидания
Шлюха попалась на удочку, да
И волны громко разбивались в TJ
Бедствия западного побережья
Бегите вверх и вниз по береговой линии
Лучше, чем бедствия на восточном побережье
Погода и дерьмовые узоры на коже
Бедствия западного побережья
Слишком много ветра и солнца, да ладно
Бедствия западного побережья
Становись лучше каждый раз навсегда
Никаких политических проблем
Нет художественной элиты
Нет небоскребов, в которые можно врезаться
Или статуи свободы
Бедствия любви
Мне достаточно
Сидеть дома, чувствовать себя плохо
С моей ладонью в штанах
Задыхаюсь от газа
И я разбиваю окна своей болью (стекло)
Мне нужна цыпочка, которая терпит мое дерьмо и выкладывает
Как маленькая девочка-скаут
Я хочу, чтобы мой ребенок с западного побережья
Детка, детка, детка, куда ты направился
Ты уезжаешь из города?
Имейте злые слова этих богатых людей
Сломил тебя навсегда, они должны
Бедствия западного побережья
Бегите вверх и вниз по береговой линии
Лучше, чем бедствия на восточном побережье
Погода и дерьмовые узоры на коже
Бедствия западного побережья
Слишком много ветра и солнца, да ладно
Бедствия западного побережья
Становись лучше каждый раз навсегда
Никаких политических проблем
Нет художественной элиты
Нет небоскребов, в которые можно врезаться
О, статуи свободы
Нет, бедствия любви
Достаточно для меня
Копай, дорогая
Эта следующая часть похожа на то, чтобы немного пропустить трату
Знаешь, ты получил свой маленький объект
Мерцай, мерцай, у тебя есть один