Перевод текста песни Loverboy - Ariel Pink

Loverboy (оригинал)

Lovergirl, I love you like a little old man
I love you with my jealous eyes, oh be mine, don’t be his
Remember that short man who answered the door
What the girls wear to the parties and shows and then I
I start wonder about the frame of my mind
Guess I shouldn’t sweat it I’ll just try and unwind and be your
Loverboy, that’s why they call me loverboy
Loverboy, that’s why they call me loverboy
Lovergirl, I love you like an animal
I love you like a dog or snake or a mouse or a bird
Loverboy, that’s why they call me loverboy
Loverboy, that’s why they call me loverboy
Hey girl, hey girl, hey!
I really love that girl, I really love that girl
I really love that girl, I really love that girl
I really love that girl, I really love that girl
I really love that girl, I really love that…

Любовничек (перевод)

Lovergirl, я люблю тебя, как маленький старик
Я люблю тебя своими ревнивыми глазами, о, будь моей, не будь его
Помните того маленького человека, который открыл дверь
Что девушки носят на вечеринках и показах, а потом я
Я начинаю задумываться о состоянии своего ума
Думаю, мне не стоит волноваться, я просто попытаюсь расслабиться и быть твоим
Loverboy, вот почему они называют меня Loverboy
Loverboy, вот почему они называют меня Loverboy
Lovergirl, я люблю тебя, как животное
Я люблю тебя, как собаку, или змею, или мышь, или птицу.
Loverboy, вот почему они называют меня Loverboy
Loverboy, вот почему они называют меня Loverboy
Эй, девочка, эй, девочка, эй!
Я действительно люблю эту девушку, я действительно люблю эту девушку
Я действительно люблю эту девушку, я действительно люблю эту девушку
Я действительно люблю эту девушку, я действительно люблю эту девушку
Я действительно люблю эту девушку, я действительно люблю это...