Перевод текста песни The Doldrums - Ariel Pink

The Doldrums (оригинал)

I’m living with myself today
With barely anything to say
I’m living with my problems and
Can’t do a thing about them
I’m living in the doldrums
Cuz I’m not you
Cuz you don’t love me
Like I love you
The doldrums
The doldrums
I’m leaving on a train today
Yeah that’s what I’d like to say
But I’m staying in my room today
And it’s ooh so plain
I’m living in the doldrums
And I’m living it for you too
No you can go do anything
Cuz I love you
The doldrums
The doldrums
Making me ill from being so still
I’m living with my self these days
With barely anything to say
I’m living with my problems and can’t
Do a thing about them
I’m just a killer
Who can’t kill anything
I’m just a killer
Who can’t kill anything

Уныние (перевод)

Я живу с собой сегодня
Почти нечего сказать
Я живу со своими проблемами и
Ничего не могу с ними поделать
Я живу в депрессивном состоянии
Ведь я не ты
Ведь ты меня не любишь
Как будто я люблю тебя
депрессия
депрессия
Я уезжаю на поезде сегодня
Да, это то, что я хотел бы сказать
Но сегодня я остаюсь в своей комнате
И это так просто
Я живу в депрессивном состоянии
И я тоже живу этим для тебя
Нет, ты можешь идти делать что угодно
Потому что я люблю тебя
депрессия
депрессия
Меня тошнит от того, что я так неподвижен
Я живу с собой в эти дни
Почти нечего сказать
Я живу со своими проблемами и не могу
Сделайте что-нибудь о них
я просто убийца
Кто ничего не может убить
я просто убийца
Кто ничего не может убить