Перевод текста песни She's My Girl - Ariel Pink

She's My Girl (оригинал)

There goes my girlfriend strutting like an alley cat
There goes my girlfriend walking down the dead man’s path
Yeah, she’s my girl (hey), I won’t tell her with my eyes
'Cause she’s my girl (hey), I won’t feel it in disguise
Yeah, she’s my girl (hey), I won’t tell her with my eyes
'Cause she’s my girl (hey), I won’t feel it in disguise
Scarlet, pardon me, but it another place
Let me take you for a walk and she’s always getting lost (uh-huh)
There goes my girlfriend strutting like an alley cat
There goes my girlfriend walking down the dead man’s path
Yeah, she’s my girl (hey), don’t wanna feel it in disguise
'Cause she’s my girl (hey), just wanna tell her with my eyes
Yeah, she’s my girl (hey), I won’t tell her with my eyes
'Cause she’s my girl (hey), I won’t feel it in disguise
Tie your shoes, little one, here
Let me help you in the maze, find your way back to the car
Please say, won’t you come in this light
Can you please go underground and she’s always getting lost
Hey-hey-hey!
Hey-hey-hey!
Hey-hey-hey!
Hey-hey-hey!
There goes my girlfriend acting like a tiger
Yep, there’s my girlfriend chasing
Yeah, she’s my girl (hey), don’t wanna tell her with my eyes
'Cause she’s my girl (hey), don’t wanna feel it in disguise
Yeah, she’s my girl (hey), don’t wanna tell her with my eyes
'Cause she’s my girl (hey), don’t wanna feel it in disguise
She’s my girl, she’s my girl, she’s my girl
She’s my girlfriend

Она Моя Девочка (перевод)

Вот идет моя подруга, напыщенная, как бездомная кошка
Вот идет моя девушка, идущая по пути мертвеца
Да, она моя девушка (эй), я не скажу ей глазами
Потому что она моя девушка (эй), я не буду чувствовать это в маскировке
Да, она моя девушка (эй), я не скажу ей глазами
Потому что она моя девушка (эй), я не буду чувствовать это в маскировке
Скарлет, извините, но это другое место
Позвольте мне погулять с вами, а она всегда теряется (угу)
Вот идет моя подруга, напыщенная, как бездомная кошка
Вот идет моя девушка, идущая по пути мертвеца
Да, она моя девушка (эй), не хочу чувствовать это в маскировке
Потому что она моя девушка (эй), просто хочу сказать ей своими глазами
Да, она моя девушка (эй), я не скажу ей глазами
Потому что она моя девушка (эй), я не буду чувствовать это в маскировке
Свяжи свои туфли, малыш, здесь
Позвольте мне помочь вам в лабиринте, найти дорогу обратно к машине
Пожалуйста, скажи, ты не придешь в этом свете
Не могли бы вы уйти в подполье, а она всегда теряется
Эй Эй Эй!
Эй Эй Эй!
Эй Эй Эй!
Эй Эй Эй!
Моя девушка ведет себя как тигр
Да, моя девушка преследует
Да, она моя девушка (эй), не хочу говорить ей глазами
Потому что она моя девушка (эй), не хочу чувствовать это в маскировке
Да, она моя девушка (эй), не хочу говорить ей глазами
Потому что она моя девушка (эй), не хочу чувствовать это в маскировке
Она моя девушка, она моя девушка, она моя девушка
Она моя подруга