Перевод текста песни Shaven - Ariel Pink

Shaven (оригинал)

It was the night of the Academy Awards
and after the ceremony
They asked why I don’t wear my hair short
like Leonardo DiCaprio
I answer «I like my style longer
'Cause it’s my hair and it’s my only hair»
They shaved my hair,
Shaved my hair
Like Samson, Delilah
Who cut his hair?
And his power drained out
Who shaved my hair?
They shaved my hair,
Shaved my hair
They shaved my hair
Plug in those tears
with a razor blade
Muse enough to think of this all
Fragilely I get aroused
Like a dirty giraffe
Call me Leonardo or a bad kid
After when you want me
That’s the change you wanted to be
They shaved my hair,
Shaved my hair
They shaved my hair
They
We ate tacos at midnight
Came back home for a nightcap
Like Samson, Delilah
Who cut his hair
And his power drained out
Who shaved his hair?

(перевод)

Это была ночь вручения премии Оскар
и после церемонии
Они спросили, почему я не ношу короткие волосы
как Леонардо Ди Каприо
Я отвечаю: «Мне больше нравится мой стиль
Потому что это мои волосы, и это мои единственные волосы»
Они сбрили мне волосы,
Сбрил волосы
Как Самсон, Далила
Кто обрезал ему волосы?
И его сила иссякла
Кто сбрил мне волосы?
Они сбрили мне волосы,
Сбрил волосы
Они сбрили мне волосы
Вставь эти слезы
с лезвием бритвы
Муза достаточно, чтобы думать обо всем этом
Хрупко я возбуждаюсь
Как грязный жираф
Зовите меня Леонардо или плохой ребенок
После того, как ты хочешь меня
Это то изменение, которым вы хотели быть
Они сбрили мне волосы,
Сбрил волосы
Они сбрили мне волосы
Они
Мы ели тако в полночь
Вернулся домой, чтобы выпить на ночь
Как Самсон, Далила
Кто подстриг волосы
И его сила иссякла
Кто сбрил волосы?