Перевод текста песни Scared Famous - Ariel Pink

Scared Famous (оригинал)

Well, little baby
I’m a little bit shy
But once you know me
It’ll be all right
We can go on a date
Take you on a scary trip
To Firecrack!!!
Too many nights all alone at home
Me and the TV playing telephone
By the time my answer gets through
You tell me Jeopardy won’t gimme the clue
My sense tell me «Go on,
Get on with the race»
My senses tell me «Just go on,
And tell them you won»
The Grammy, the Oscar,
The world
And you and I, we should go inside
Look at cards and commit suicide
TV won’t tell me the news
Me and my fucking shit
Break out your noose!
My senses tell me «Go on,
Get on with the race»
My senses tell me «Just go on,
And tell them you won»
The Grammy, the Oscar
The world
The Grammy, the Oscar
Oh no!
December 1st, 1921
Me and your mama
Started having fun
And why didn’t she
Come out of you?
Like a.
bitch
She took a.
screw!
My senses tell me «Go on,
Get on with the race»
My senses tell me «Just go on,
You know that you’ve won»
Don’t worry
The Grammy, the Oscar
The world
The Grammy, the Oscar
A lover!
My senses tell me «Just go on,
And tell them you’ve won»
My senses tell me «Go on»

Страшно Знаменитый (перевод)

Ну, малышка
я немного стесняюсь
Но как только ты узнаешь меня
Все будет хорошо
Мы можем пойти на свидание
Возьмите вас в страшное путешествие
К фейерверку!!!
Слишком много ночей в одиночестве дома
Я и телевизор, играющий в телефон
К тому времени, когда мой ответ будет получен
Вы говорите мне, что опасность не даст мне подсказку
Мое чувство говорит мне: «Давай,
Продолжайте гонку»
Мои чувства говорят мне: «Просто продолжай,
И скажи им, что ты выиграл»
Грэмми, Оскар,
Мир
И ты и я, мы должны войти внутрь
Посмотри на карты и покончи с собой
Телевизор не будет рассказывать мне новости
Я и мое гребаное дерьмо
Разорви свою петлю!
Мои чувства говорят мне: «Давай,
Продолжайте гонку»
Мои чувства говорят мне: «Просто продолжай,
И скажи им, что ты выиграл»
Грэмми, Оскар
Мир
Грэмми, Оскар
О, нет!
1 декабря 1921 г.
Я и твоя мама
Начал веселиться
И почему она не
Выйти из тебя?
Как.
сука
Она взяла а.
винт!
Мои чувства говорят мне: «Давай,
Продолжайте гонку»
Мои чувства говорят мне: «Просто продолжай,
Вы знаете, что выиграли»
Не волнуйтесь
Грэмми, Оскар
Мир
Грэмми, Оскар
Любовник!
Мои чувства говорят мне: «Просто продолжай,
И скажи им, что ты выиграл»
Мои чувства говорят мне «Давай»