Перевод текста песни Safeguards From Home - Ariel Pink

Safeguards From Home (оригинал)

Madame Morse estate stood five hundred years
Painted black by love bathed in widows' tears
She had a maid, the maid remained to tend her
She tied and drowned her when she caught her in bed with her gardener
But she loves him (yeah-yeah), she loves him (yeah-yeah)
And how she loves that estate, estate, estate…
She wouldn’t concede out of vanity that
Her servant would ever find her love
Her reflection would cry down in the lake
Where she threw the corpse for all time
Oh, madame, sad is this estate
Love blew the roof of your estate
Madame, mad mad love, madame, cheer up!
Madame Morse estate fell one summer’s day
Rolling down to the water where the madams made pants to her mother,
she loves her
She loves her (yeah-yeah), oh, and how she loves her (yeah-yeah)
And how she loves that estate, estate, estate…
She wouldn’t concede out of vanity that
Her servant would ever find her love
Her reflection would cry down in the lake
Where she threw the corpse for all time
Oh, madame, sad is this estate
Love blew the roof of your estate
Madame, mad mad love, madame, mad mad love
Madame, or love that’s mad?
Cheer up!

Safeguards From Home (перевод)

Поместье мадам Морс простояло пятьсот лет
Окрашенный в черный цвет любовью, залитой вдовьими слезами
У нее была служанка, служанка осталась ухаживать за ней
Она связала и утопила ее, когда застала в постели со своим садовником.
Но она любит его (да-да), она любит его (да-да)
И как она любит это поместье, поместье, поместье…
Она не уступит из тщеславия, что
Ее слуга когда-нибудь найдет свою любовь
Ее отражение будет плакать в озере
Куда она бросила труп на все времена
О, мадам, печально это поместье
Любовь снесла крышу твоего поместья
Мадам, безумная безумная любовь, мадам, взбодритесь!
Поместье мадам Морс рухнуло одним летним днем
Скатываясь к воде, где мадам шили штаны матери,
она любит ее
Она любит ее (да-да), о, и как она любит ее (да-да)
И как она любит это поместье, поместье, поместье…
Она не уступит из тщеславия, что
Ее слуга когда-нибудь найдет свою любовь
Ее отражение будет плакать в озере
Куда она бросила труп на все времена
О, мадам, печально это поместье
Любовь снесла крышу твоего поместья
Мадам, безумная, безумная любовь, мадам, безумная, безумная любовь
Мадам, или безумная любовь?
Взбодриться!