Перевод текста песни Omen - Ariel Pink

Omen (оригинал)

When dusk went out
You awoke to dawn
You tripped and fell, but stood and walked right on
I told you once and I told you twice
But you didn’t hear so you paid the price
In time
It was an omen…
It was an omen, so you can’t say it wasn’t there
You broke the glass when the kettle blew
Your sister called you of the gloom
I told you twice and I told you again
That half the time is double again
My friend
It was an omen, and you can see the meaning now
It was an omen, and the cards are taking out
You bid him sanctuary but never won at all
Leave everything to chance
The chance can throw you like a stone
You had a revelation when
The flames arose to melt your skin
You walked along and
And flew around the world entire
In time
It was an omen

(перевод)

Когда погасли сумерки
Вы проснулись на рассвете
Ты споткнулся и упал, но встал и пошел прямо
Я сказал вам один раз, и я сказал вам дважды
Но вы не слышали, поэтому вы заплатили цену
Во время
Это было предзнаменованием…
Это было предзнаменованием, поэтому нельзя сказать, что его не было
Ты разбил стекло, когда взорвался чайник
Твоя сестра назвала тебя мраком
Я сказал тебе дважды, и я сказал тебе снова
Что половина времени снова удваивается
Мой друг
Это было знамение, и теперь вы можете увидеть его значение
Это было предзнаменование, и карты вынимают
Вы предложили ему убежище, но так и не выиграли
Оставьте все на волю случая
Шанс может бросить вас, как камень
У вас было откровение, когда
Пламя возникло, чтобы растопить вашу кожу
Вы шли и
И облетел весь мир
Во время
Это было предзнаменованием