Перевод текста песни House of Yesterday - Ariel Pink

House of Yesterday (оригинал)

Look at the white man preparing for war
Takes one look at his wife one last time
Look at the white man declaring the war
Over and out like a charlie no more
Look at the white man he’s fashioned a list
Look at the poor boy, he’s dead from his own war
And enjoy the silence for the last twenty four
And no one belongs here, no one belongs, doesn’t belong here
They put me in a coffin and they buried me in a trench
I’m dying like a maggot, can you smell the stench?
They put my love life on life support
They threw me in the dungeon like I never was born
And no one belongs here
And no one belongs here
No one belongs here
Something to save
An image you’re painting in a house of yesterday (house of yesterday)
Rip out the pages and set them ablaze
As you lay down in your grave (lay down in your grave)
Something to save
A vanishing grave yard in a house of yesterday (house of yesterday)
Rip out the pages and set them ablaze
As you lay down in your grave (lay down in your grave)
Yesterday
Yesterday
Yesterday
Something to save
An image you’re painting in a house of yesterday (house of yesterday)
Brush it aside
There’s always tomorrow as you lay down in your grave (lay down in your grave)
Something to save
An image you’re painting in a house of yesterday (house of yesterday)
Rip out the pages and set them ablaze
As you lay down in your grave (lay down in your grave)

Дом вчерашнего дня (перевод)

Посмотрите на белого человека, готовящегося к войне
В последний раз смотрит на свою жену
Посмотрите на белого человека, объявляющего войну
Снова и снова, как Чарли, не больше
Посмотрите на белого человека, он составил список
Посмотрите на бедного мальчика, он умер от своей войны
И наслаждайся тишиной последние двадцать четыре
И никому здесь не место, никому здесь не место
Меня положили в гроб и похоронили в траншее
Я умираю, как личинка, ты чувствуешь вонь?
Они поставили мою любовную жизнь на систему жизнеобеспечения
Они бросили меня в темницу, как будто я никогда не рождался
И никому здесь не место
И никому здесь не место
Здесь никто не принадлежит
Что-то, чтобы сохранить
Изображение, которое вы рисуете в доме вчерашнего дня (доме вчерашнего дня)
Вырвите страницы и подожгите их
Когда вы ложитесь в свою могилу (ложитесь в свою могилу)
Что-то, чтобы сохранить
Исчезающее кладбище во вчерашнем доме (вчерашний дом)
Вырвите страницы и подожгите их
Когда вы ложитесь в свою могилу (ложитесь в свою могилу)
Вчера
Вчера
Вчера
Что-то, чтобы сохранить
Изображение, которое вы рисуете в доме вчерашнего дня (доме вчерашнего дня)
Отбросьте это в сторону
Всегда есть завтра, когда ты ляжешь в свою могилу (ляжешь в свою могилу)
Что-то, чтобы сохранить
Изображение, которое вы рисуете в доме вчерашнего дня (доме вчерашнего дня)
Вырвите страницы и подожгите их
Когда вы ложитесь в свою могилу (ложитесь в свою могилу)