Перевод текста песни Hang on to Life - Ariel Pink, Jorge Elbrecht

Hang on to Life (оригинал)

You’re useless but you know
That you threw my mother down
Your raging song of freedom
At each other breathing out
You screwed the pooch now face it
The truth is in the sky (Hang on to your life)
Intrusions of our youthful delusion (said it was alright)
Every day, we all try to pray
To hang on to life, and we’ll stay awake
Every time we all try to find
A new way to hang onto life this time
Hey man, what’s the latest?
(unintelligible)
She did what?
(unintelligible)
Oh, man.
What?
Oh man, how could she think that’s cool?
Can’t believe these girls, man

Держись за жизнь (перевод)

Ты бесполезен, но ты знаешь
Что ты бросил мою мать
Твоя яростная песня свободы
Друг на друга выдыхая
Ты облажался с собакой, теперь посмотри правде в глаза.
Истина в небе (Держись за свою жизнь)
Вторжение нашего юношеского заблуждения (сказал, что все в порядке)
Каждый день мы все пытаемся молиться
Держаться за жизнь, и мы не будем спать
Каждый раз, когда мы пытаемся найти
На этот раз новый способ держаться за жизнь
Эй, чувак, что нового?
(неразборчиво)
Что она сделала?
(неразборчиво)
О чувак.
Какая?
О боже, как она могла подумать, что это круто?
Не могу поверить этим девушкам, чувак