Перевод текста песни Howling at the Moon - Ariel Pink

Howling at the Moon (оригинал)

You know now,
Lately I’ve been thinking about
All those days gone by
How I was just a little boy
And I remember being as defensive
As a cripple,
All those other kids pushing me around
I’d say nothing, I’d just stand there
And I’d dream my song
It’s a song of pain
It’s called «Howling at the Moon»
Wish upon a star that’s bright
Count on your dreams filling the night
As comets race across the moon
You see that love is coming soon
Howling at the moon
(Howling at the moon)
Uh, feel the love now
Love is power
And the power’s strong, uh
Can you feel it, feel it babe
Love is on the way home (yeah)
On the way
Love is on the way home
Now hit me, darling
Now hold it back, it back
Let’s sing it together, babe
Hurry, hurry
Love is on the way home
On the way home
Love is on the way home
Hit me twice, baby
Uh, yeah
Love is on the way home (love is)
Oh yeah
Love is on the way home, ah
Oh, can you feel the love
And love is power
And the power’s strong
Can you feel it, feel it baby
You feeling it
Just waiting there to
For you to find it
Just can’t find it
Wish upon a star that’s bright
Count on your dreams filling the night
As comets race across the moon
You can see love coming soon

Воет на Луну (перевод)

Теперь ты знаешь,
В последнее время я думаю о
Все эти дни прошли
Как я был просто маленьким мальчиком
И я помню, как защищался
Как калека,
Все эти другие дети толкают меня
Я бы ничего не сказал, я бы просто стоял там
И я мечтаю о своей песне
Это песня боли
Называется "Вой на Луну"
Желаю яркой звезды
Рассчитывайте на свои мечты, заполняющие ночь
Когда кометы мчатся по Луне
Ты видишь, что любовь скоро придет
Воет на луну
(Вой на луну)
О, почувствуй любовь сейчас
Любовь – это сила
И сила сильна, э-э
Ты чувствуешь это, чувствуешь это, детка
Любовь на пути домой (да)
В пути
Любовь на пути домой
Теперь ударь меня, дорогая
Теперь держи его, это обратно
Давайте споем вместе, детка
Быстрее быстрее
Любовь на пути домой
По дороге домой
Любовь на пути домой
Ударь меня дважды, детка
А, да
Любовь на пути домой (любовь)
Ах, да
Любовь на пути домой, ах
О, ты чувствуешь любовь
И любовь это сила
И сила сильна
Ты чувствуешь это, чувствуешь это, детка
Вы чувствуете это
Просто жду там, чтобы
Чтобы вы его нашли
Просто не могу найти
Желаю яркой звезды
Рассчитывайте на свои мечты, заполняющие ночь
Когда кометы мчатся по Луне
Вы можете увидеть любовь скоро