Перевод текста песни Ghosts - Ariel Pink

Ghosts (оригинал)

Go away, ghosts,
Go far away
I don’t want you in my dreams anymore
Helen, please don’t cry to mother
Because I’ll die, no
Please go away,
Don’t you run down the hall
Please don’t you run,
Go away down the hall
Please go away, down the hall,
Don’t you go
Down the hall
No, not one room is yours to play in
Without sound
Your soul is bound
By clanging chains
Ghosts
One minute you’re a host
Standing there
And then bang, you’re a ghost
Ghost
One minute you’re the host
Standing there
And then bang,
(Ghost)
It’s just a ghost
You’re just a gho-
Go away with your very own time and place
Let the ground in the earth forget your name
No, Helen, please don’t cry
Go and die
Please go away,
Don’t you run down the hall
Please don’t you run,
Please go down the hall
No, not one room is yours to play in
Without sound
Your soul is bound
By clanging chains
Ghosts
One minute you’re a host
Standing there
And then bang, you’re a ghost
(Ghost)
One second you’re standing there
Like a host then it’s bang,
(Just a)
You’re just a ghost
Just a ghost
Ghost
Ghost

Призраки (перевод)

Уходите, призраки,
Идти далеко
Я больше не хочу видеть тебя во сне
Хелен, пожалуйста, не плачь маме
Потому что я умру, нет
Пожалуйста уйди,
Не беги по коридору
Пожалуйста, не беги,
Уходи по коридору
Пожалуйста, уходите, дальше по коридору,
не уходи
По коридору
Нет, ни одна комната не принадлежит вам, чтобы играть.
Без звука
Ваша душа связана
Звеня цепями
Призраки
Одна минута, когда ты хозяин
Стоя там
А потом бах, ты призрак
Призрак
Одна минута ты хозяин
Стоя там
А потом бах,
(Призрак)
Это просто призрак
Ты просто призрак
Уходите в свое время и в своем месте
Пусть земля в земле забудет твое имя
Нет, Хелен, пожалуйста, не плачь.
Иди и умри
Пожалуйста уйди,
Не беги по коридору
Пожалуйста, не беги,
Пожалуйста, идите по коридору
Нет, ни одна комната не принадлежит вам, чтобы играть.
Без звука
Ваша душа связана
Звеня цепями
Призраки
Одна минута, когда ты хозяин
Стоя там
А потом бах, ты призрак
(Призрак)
В одну секунду ты стоишь там
Как хозяин, тогда это взрыв,
(Просто)
Ты просто призрак
Просто призрак
Призрак
Призрак